和奇父叔夏雪五首 其三

宋 · 胡寅

译文

懒把冬雷问告敖,休将玉雪试方臯。

懒得把冬雷去问告敖,不要用玉雪来试方臯。

但惊梁苑风流在,难继阳春格调高。

只惊叹梁苑的风流还在,难以继承阳春格调之高。

宫女妆梅皆妬色,仙山花石总泠毛。

宫女妆饰梅花都嫉妒其色,仙山花石总是轻盈飘拂。

自惭涸思无多子,糟粕何由更取醪。

自惭思绪干涸没有多少才华,糟粕如何再能取醪?

赏析

题解
此诗为和奇父叔夏雪五首的第三首,写和诗之难与自谦。诗人以懒把冬雷问告敖写懒得把冬雷去问告敖,以休将玉雪试方臯写不要用玉雪来试方臯,以但惊梁苑风流在写只惊叹梁苑的风流还在,以难继阳春格调高写难以继承阳春格调之高,以宫女妆梅皆妬色写宫女妆饰梅花都嫉妒其色,以仙山花石总泠毛写仙山花石总是冷毛,以自惭涸思无多子写自惭思绪干涸没有多少,以糟粕何由更取醪写糟粕如何再能取醪。

逐句解读
「懒把冬雷问告敖,休将玉雪试方臯」——懒得把冬雷去问告敖,不要用玉雪来试方臯。写无意追根究底。

「但惊梁苑风流在,难继阳春格调高」——只惊叹梁苑的风流还在,难以继承阳春格调之高。

"梁苑"为梁孝王之苑,为文人雅集之地。

"阳春"指《阳春白雪》高雅之曲。

「宫女妆梅皆妬色,仙山花石总泠毛」——宫女妆饰梅花都嫉妒其色,仙山花石总是冷毛。

"泠毛"为轻盈飘拂之貌。

「自惭涸思无多子,糟粕何由更取醪」——自惭思绪干涸没有多少,糟粕如何再能取醪?写和诗之难与自谦。

艺术手法
此诗以自谦写和诗之难。

"难继阳春格调高"以《阳春》之高写原唱之妙,"自惭涸思无多子"以思绪干涸写才力之薄,"糟粕何由更取醪"以糟粕取醪喻以劣和优之难——三层递进写谦逊。

总体评价
此诗以自谦写和诗之难,"难继阳春格调高"以阳春写原唱之妙,格调谦逊而风雅。

相关诗词