和奇父叔夏雪五首 其二

宋 · 胡寅

译文

谁能逐兽搏于敖,敏捷诗才笑鲁臯。

谁能像在敖地搏击猛兽那样勇武,敏捷的诗才让鲁皋也自愧而笑。

桂魄梅花俱自好,海山银阙两相高。

月亮和梅花各自风姿美好,海上仙山与银色宫阙两相争高。

回风最爱翻双袖,润物全胜拔一毛。

回风最喜欢翻转人的双袖,润泽万物远胜于拔一毛而利天下。

打底和成真少味,空惭清酎映甜醪。

勉强凑合和成诗篇真是缺少意味,徒然惭愧清酒映照着甜醪。

赏析

题解
此诗为和奇父叔夏雪五首的第二首,写雪中诗酒之趣。诗人以谁能逐兽搏于敖写谁能逐兽搏击于敖地,以敏捷诗才笑鲁臯写敏捷的诗才笑鲁臯,以桂魄梅花俱自好写月亮和梅花都自然美好,以海山银阙两相高写海上的银阙与山上的银阙两相争高,以回风最爱翻双袖写回风最喜欢翻动双袖,以润物全胜拔一毛写润物完全胜过拔一毛,以打底和成真少味写打底和成的诗真少了些意味,以空惭清酎映甜醪写空惭清酒映照甜醪。

逐句解读
「谁能逐兽搏于敖,敏捷诗才笑鲁臯」——谁能逐兽搏击于敖地?敏捷的诗才笑鲁臯。

"搏于敖"用田猎之典。

「桂魄梅花俱自好,海山银阙两相高」——月亮和梅花都自然美好,海上的银阙与山上的银阙两相争高。写月与雪之美。

「回风最爱翻双袖,润物全胜拔一毛」——回风最喜欢翻动双袖,雪润物完全胜过拔一毛之利。

"拔一毛"用杨朱"拔一毛而利天下不为也"之典。

「打底和成真少味,空惭清酎映甜醪」——打底和成的诗真少了些意味,空惭清酒映照甜醪。写自谦和诗之不足。

艺术手法
此诗以典故与比喻写雪中诗酒之趣。

"桂魄梅花"以月与花写自然之美,"海山银阙"以海上仙山写雪之奇,"润物全胜拔一毛"以杨朱之典写雪润万物之功。

总体评价
此诗以典故与比喻写雪之美与诗酒之趣,"桂魄梅花俱自好,海山银阙两相高"以月梅与海山写雪夜之美,格调清雅。

相关诗词