和奇父二首 其一

宋 · 胡寅

译文

示病维摩体暂癯,习闲中散礼诚疏。

像维摩诘示现病相身体暂且消瘦,习惯了闲散如嵇康般礼节确实疏略。

已知道义能相与,故使情交得自如。

已经知道彼此在道义上能够相契合,所以使得情感交往能够自然自在。

前日又欣挥麈尾,何时重见命巾车。

前几日又欣喜地挥动麈尾清谈,什么时候才能再次见到你命驾前来。

栖迟甘就衡门下,不见龙章卧草庐。

栖息隐居甘愿住在简陋的柴门之下,不见那身披龙章的贤者卧于草庐之中。

赏析

题解
此诗为和奇父二首的第一首,写友情的自在与隐居之志。诗人以示病维摩体暂癯写示病如维摩诘身体暂时消瘦,以习闲中散礼诚疏写习惯闲散如嵇康礼节确实疏略,以已知道义能相与写已经知道道义能够相与,以故使情交得自如写所以使情交得以自如,以前日又欣挥麈尾写前日又欣喜挥动麈尾,以何时重见命巾车写何时重见命巾车前来,以栖迟甘就衡门下写栖迟甘愿就于衡门之下,以不见龙章卧草庐写不见龙章卧于草庐。

逐句解读
「示病维摩体暂癯,习闲中散礼诚疏」——示病如维摩诘身体暂时消瘦,习惯闲散如嵇康礼节确实疏略。

"维摩"为维摩诘示病。

"中散"为嵇康官中散大夫。

「已知道义能相与,故使情交得自如」——已经知道道义能够相与,所以使情交得以自如。写友情之真诚。

「前日又欣挥麈尾,何时重见命巾车」——前日又欣喜挥动麈尾清谈,何时重见命巾车前来?"麈尾"为清谈所执。

"巾车"为有帷幕之车。

「栖迟甘就衡门下,不见龙章卧草庐」——栖迟甘愿就于衡门之下,不见龙章卧于草庐。

"衡门"为横木为门喻贫居。

"龙章"为龙纹华服喻高位。

艺术手法
此诗以典故写友情与隐居。

"维摩示病"以佛典写病,"中散习闲"以嵇康写散,"道义相与"以理学写友——佛、道、儒三重写出了友情的多元。

总体评价
此诗以典故写友情与隐居,"已知道义能相与,故使情交得自如"以道义写友情之真,格调真挚。

相关诗词