和奇父二首 其二

宋 · 胡寅

译文

丈室虚明了不扃,寸田芜废正须耕。

方丈室中空明敞亮不加门闩,方寸心田荒废了正需要耕耘。

容颜半叹年华改,品目犹烦月旦评。

容颜半是叹息年华已经改变,人物品评仍要烦劳月旦之评。

洗砺子荆真可慕,中庸伯始竟何成。

洗砺自身的子荆真值得仰慕,奉行中庸的伯始究竟成就了什么。

且将礼节规儿辈,不止文书记姓名。

暂且用礼节来规劝晚辈,不仅仅是文书记载姓名而已。

赏析

题解
此诗为和奇父二首的第二首,写修养与教子。诗人以丈室虚明了不扃写丈室空明了一点不上锁,以寸田芜废正须耕写寸田荒废正须耕作,以容颜半叹年华改写容颜半叹年华已改,以品目犹烦月旦评写品评还须烦劳月旦评,以洗砺子荆真可慕写洗磨如子荆真可仰慕,以中庸伯始竟何成写中庸如胡广终究何成,以且将礼节规儿辈写且将礼节规训儿辈,以不止文书记姓名写不止文书记载姓名。

逐句解读
「丈室虚明了不扃,寸田芜废正须耕」——丈室空明了一点不上锁,寸田荒废正须耕作。

"寸田"为道家心田。

「容颜半叹年华改,品目犹烦月旦评」——容颜半叹年华已改,品评还须烦劳月旦评。

"月旦评"为东汉许劭兄弟品评人物之俗。

「洗砺子荆真可慕,中庸伯始竟何成」——洗磨如子荆真可仰慕,中庸如胡广终究何成?"子荆"为孙楚字子荆,才高而傲。

"伯始"为胡广字伯始,中庸而无成。

「且将礼节规儿辈,不止文书记姓名」——且将礼节规训儿辈,不止文书记载姓名。写教子以礼。

艺术手法
此诗以对比写修养之道。

"子荆可慕"与"伯始何成"——才高之傲与中庸之庸相对,写出了修养不可走极端。

总体评价
此诗以对比写修养之道,"洗砺子荆真可慕,中庸伯始竟何成"以才高与中庸写修养之辨,格调思辨。

相关诗词