和奇父壁间留题

宋 · 胡寅

译文

竹杖轻坚野服宽

竹杖轻便坚牢,野服宽松舒适,岁寒时节应当能见到那苍翠的松官。

岁寒应得见苍官

到了岁寒时节应该能够见到苍官一般的翠松。

世情无限残霜叶

世态人情如同无限摧残的霜叶,昨天还是青青翠绿今天就变成了丹红。

昨日青青今日丹

昨天还是青翠碧绿,今天就变成了丹红一片。

赏析

题解
此诗为和奇父壁间留题之作,以竹杖苍官写岁寒之交。诗人以竹杖轻坚野服宽写竹杖轻便坚牢野服宽大,以岁寒应得见苍官写岁寒之际应能见到苍官松树,以世情无限残霜叶写世态人情如残霜之叶无限凋零,以昨日青青今日丹写昨日还是青青今日已变为丹红。

逐句解读
「竹杖轻坚野服宽」——竹杖轻便坚牢,野服宽大舒适。写隐者之装束。

「岁寒应得见苍官」——岁寒之际应能见到苍官松树。

"苍官"为松树之雅称。

「世情无限残霜叶」——世态人情如同残霜之叶无限凋零。写世态之凉薄。

「昨日青青今日丹」——昨日还是青青的叶子今日已变为丹红。写世事变化之速。

艺术手法
此诗以竹松之常与霜叶之变构成对比。

"竹杖轻坚"与"苍官松树"为不变之物——竹之坚、松之青,岁寒而不改;

"残霜叶"为易变之物——昨日青青今日已丹。不变与易变的对比写出了世态炎凉与松竹节操的对照。

总体评价
此诗以竹松之常写岁寒之交,"世情无限残霜叶,昨日青青今日丹"以霜叶之变写世态之凉薄,格调清冷而有感慨。

相关诗词