和毛生瑞香

宋 · 胡寅

译文

久雨妨园涉,奇芬待客吹。

久雨妨碍了在园中漫步,奇异的芬芳等待客人来轻嗅。

今朝搴翠幄,晴日丽繁枝。

今晨撩开翠绿的帷幕,晴朗的阳光照耀着繁茂的枝条。

一一花相簇,翩翩蝶未知。

一朵朵花相互簇拥在一起,翩翩飞舞的蝴蝶尚未知晓。

薰篝蒙紫锦,香过每轻披。

薰笼上覆盖着紫锦,香气飘过时便轻轻揭开。

赏析

题解
此诗为和毛生瑞香之作,写瑞香花之美。诗人以久雨妨园涉写久雨妨碍了入园行走,以奇芬待客吹写奇芬等待客人来吹闻,以今朝搴翠幄写今朝撩开翠绿的帷幕,以晴日丽繁枝写晴日使繁枝美丽,以一一花相簇写一朵朵花相互簇拥,以翩翩蝶未知写翩翩的蝴蝶还不知道,以薰篝蒙紫锦写薰篝蒙着紫锦般的花朵,以香过每轻披写香气飘过每次轻轻披散。

逐句解读
「久雨妨园涉,奇芬待客吹」——久雨妨碍了入园行走,奇芬等待客人来吹闻。写雨后赏花。

「今朝搴翠幄,晴日丽繁枝」——今朝撩开翠绿的帷幕,晴日使繁枝美丽。写晴天花盛。

「一一花相簇,翩翩蝶未知」——一朵朵花相互簇拥,翩翩的蝴蝶还不知道花开。写花密而蝶未来。

「薰篝蒙紫锦,香过每轻披」——薰篝蒙着紫锦般的花朵,香气飘过每次轻轻披散。写瑞香的紫花与香气。

艺术手法
此诗以细腻写瑞香之美。

"一一花相簇"写花之密,"翩翩蝶未知"写花之新——花开而蝶未知,写出了雨后初晴花的孤艳。

"薰篝蒙紫锦"以紫锦喻花色,"香过每轻披"写香气之飘——色与香的交织。

总体评价
此诗以细腻写瑞香之美,"薰篝蒙紫锦,香过每轻披"以紫锦与轻香写瑞香之色香,格调精致。

相关诗词