和路枢四首 其一

宋 · 胡寅

译文

图书虽是旧生涯

读书著述虽然是我的旧日生涯

翰墨那能掞国华

但笔墨文章怎能光大国家声华

戏彩便甘辞五马

为孝养双亲便甘愿辞去太守之职

退朝犹想覆千花

退朝之后仍在想望繁花盛景

先民事业高三代

先民的事业高过三代

将圣春秋自一家

圣人笔削春秋自成一家之言

他日登门谢佳句

他日登门致谢您的佳句

剧谈当许岸乌纱

畅谈之时当可脱帽岸巾,不拘礼节

赏析

题解
此诗为和路枢四首其一,写图书之旧业与将圣之春秋。图书虽是旧时生涯,翰墨那能掞国华。戏彩便甘辞五马,退朝犹想覆千花。先民事业高三代,将圣春秋自一家。他日登门谢佳句,剧谈当许岸乌纱。

逐句解读
「图书虽是旧生涯,翰墨那能掞国华」——图书虽是旧时生涯,翰墨那能掞国华。

「戏彩便甘辞五马,退朝犹想覆千花」——戏彩便甘辞五马之尊,退朝犹想覆千花之景。

「先民事业高三代,将圣春秋自一家」——先民事业高三代,将圣春秋自一家。

「他日登门谢佳句,剧谈当许岸乌纱」——他日登门谢佳句,剧谈当许岸乌纱。

艺术手法
全诗以图书翰墨写文武之辨。

"翰墨那能掞国华"以翰墨不能掞国华写文之不足以兴国,"戏彩便甘辞五马"以辞五马写归隐之决。

"先民事业高三代"以三代之高写古之盛世,"将圣春秋自一家"以春秋之圣写孔子之传。

"剧谈当许岸乌纱"以岸乌纱写放达之态,将严肃之论以放达之态收束。

总体评价
此诗以图书翰墨写文武之辨,"先民事业高三代,将圣春秋自一家"以三代与春秋写儒学之正统,格调庄重而自负。

相关诗词