和李生九日二首 其二

宋 · 胡寅

译文

骚客悲秋心易催,主人醪醴正时哉。

骚客悲秋之心容易被催动,主人备下的美酒正合时宜啊。

登高何必仙家术,酬节聊凭笑口开。

登高何必借助仙家法术,酬答节令姑且凭着笑口常开。

凤岭胜游诗自好,龙山高宴首空回。

凤岭的胜游诗作自然精妙,龙山的高宴我却空手而归。

独余眇莽梁园念,想见黄花满吹台。

唯独我还有那渺茫的梁园之念,想见黄花铺满吹台的景象。

赏析

题解
此诗为和李生九日二首的第二首,写重阳登高之思。诗人以骚客悲秋心易催写骚客悲秋之心容易催促伤感,以主人醪醴正时哉写主人备酒正合时宜,以登高何必仙家术写登高何必用仙家的法术,以酬节聊凭笑口开写酬答节日聊且凭借笑口来开怀,以凤岭胜游诗自好写凤岭的胜游诗作自然好,以龙山高宴首空回写龙山的高宴白去了一回,以独余眇莽梁园念写只余下渺远的梁园之思,以想见黄花满吹台写想象黄花满布吹台。

逐句解读
「骚客悲秋心易催」——骚客悲秋之心容易催促伤感。

「主人醪醴正时哉」——主人备酒正合时宜。

"醪醴"为美酒。

「登高何必仙家术」——登高何必用仙家的法术?「酬节聊凭笑口开」——酬答节日聊且凭借笑口来开怀。

「凤岭胜游诗自好」——凤岭的胜游诗作自然好。

"凤岭"为地名。

「龙山高宴首空回」——龙山的高宴白去了一回。用孟嘉龙山落帽之典,写虽赴宴而无佳作。

「独余眇莽梁园念」——只余下渺远的梁园之思。

"梁园"为西汉梁孝王之园,为文人雅集之地。

「想见黄花满吹台」——想象黄花满布吹台。

"吹台"为梁园中名胜。

艺术手法
此诗以对照写节日情怀。

"骚客悲秋"与"主人醪醴"——一悲一喜相对,"仙家术"与"笑口开"——一仙一俗相对,"凤岭诗好"与"龙山空回"——一得一首相对,"梁园念"与"黄花台"——一思一景相合。

总体评价
此诗以对照手法写重阳之思,"独余眇莽梁园念,想见黄花满吹台"以梁园之思写文人雅集之慕,格调清雅。

相关诗词