和李靖

宋 · 胡寅

译文

三间茅屋陋无人,聊着投荒罪垢身。

三间茅屋简陋无人来访,姑且安放我这被贬荒远、身负罪名的身躯。

此地相逢应有数,他年重见复何因。

在此地相逢应是有缘定数,来年再见又不知是什么原因。

雅骚我岂堪嘉赠,逸足君宜据要津。

骚雅之才我哪里配得上你的嘉许赠答,你才思敏捷理应占据要津。

更把一尊当雨霁,坐看冰鉴拓秋旻。

且举起一杯酒等待雨过天晴,坐看如冰镜般的明月铺展在秋日的天空。

赏析

题解
此诗为和李靖之作,写谪居之交。诗人以三间茅屋陋无人写三间茅屋陋无人来,以聊着投荒罪垢身写聊且安置投荒罪垢之身,以此地相逢应有数写此地相逢应当有数——指缘定,以他年重见复何因写他年重见又有什么因由,以雅骚我岂堪嘉赠写雅骚我岂堪嘉许赠答,以逸足君宜据要津写逸足您应当占据要津——指高位,以更把一尊当雨霁写更把一尊酒当雨霁之时,以坐看冰鉴拓秋旻写坐看冰鉴拓开秋空——指月明如鉴。

逐句解读
「三间茅屋陋无人,聊着投荒罪垢身」——三间茅屋陋无人来,聊且安置投荒罪垢之身。

"投荒"为谪居荒远。

「此地相逢应有数,他年重见复何因」——此地相逢应当有数缘定,他年重见又有什么因由?「雅骚我岂堪嘉赠,逸足君宜据要津」——雅骚我岂堪嘉许赠答?逸足您应当占据要津高位。

"逸足"为骏马喻英才。

「更把一尊当雨霁,坐看冰鉴拓秋旻」——更把一尊酒当雨霁之时,坐看冰鉴拓开秋空。

"冰鉴"为明月。"旻"为秋空。

艺术手法
此诗以对比写谪居之交。

"投荒罪垢身"与"逸足据要津"以谪居与高位对比——自己之困与友人之达的对比写出了真诚的祝愿。

总体评价
此诗以对比写谪居之交,"逸足君宜据要津"以祝愿写友情之真,格调真挚。

相关诗词