和坚伯碧泉留题

宋 · 胡寅

译文

欲濯冠缨尘垢侵,梁亭横占一源深。

想要洗涤帽带已被尘垢侵蚀,梁亭横跨占据一处深泉之源。

碧纱演漾苍鱼色,黛白因依翠木阴。

碧绿的水波荡漾映出青灰色鱼影,深浅墨色依偎在翠绿树木的阴凉中。

疏沼岂惟三凤饮,买山初听一龙吟。

疏浚池沼岂止供三凤饮水,买山之初便听到一声龙吟。

请君莫惜来游屡,耆旧风流尚可寻。

请你不要吝惜多次来游,前辈故旧的风流余韵尚可寻觅。

赏析

题解
此诗为和坚伯碧泉留题之作,写碧泉之美。诗人以欲濯冠缨尘垢侵写想要洗涤冠缨却被尘垢侵扰,以梁亭横占一源深写梁亭横占了一处深源,以碧纱演漾苍鱼色写碧纱般的水面荡漾着苍鱼的颜色,以黛白因依翠木阴写黛白之色依傍着翠木的浓荫,以疏沼岂惟三凤饮写疏通池沼岂止三凤来饮,以买山初听一龙吟写买山之初听到一声龙吟,以请君莫惜来游屡写请您莫惜屡次来游,以耆旧风流尚可寻写耆旧的风流尚可寻得。

逐句解读
「欲濯冠缨尘垢侵,梁亭横占一源深」——想要洗涤冠缨却被尘垢侵扰,梁亭横占了一处深源。

"濯冠缨"用沧浪濯缨之典。

「碧纱演漾苍鱼色,黛白因依翠木阴」——碧纱般的水面荡漾着苍鱼的颜色,黛白之色依傍着翠木的浓荫。写碧泉之水色与林荫。

「疏沼岂惟三凤饮,买山初听一龙吟」——疏通池沼岂止三凤来饮?买山之初听到一声龙吟。

"三凤"用三凤之美誉。

"龙吟"写泉声如龙。

「请君莫惜来游屡,耆旧风流尚可寻」——请您莫惜屡次来游,耆旧的风流尚可寻得。写请友人常来。

艺术手法
此诗以色彩与声音写碧泉之美。

"碧纱""苍鱼""黛白""翠木"一系列色彩写碧泉之色,"龙吟"以声音写碧泉之声——色与声的交织写出了碧泉的灵动。

总体评价
此诗以色彩与声音写碧泉之美,"碧纱演漾苍鱼色,黛白因依翠木阴"以色彩交织写碧泉之美,格调清丽。

相关诗词