和贾陶二老二首 其一

宋 · 胡寅

译文

已愧名邦忝,仍无秀句传。

已经愧对名邦忝列官位,仍然没有秀美的诗句流传。

花光随处好,草色与愁连。

花的光彩随处都是好的,草色却与愁绪相连。

讼少庭常寂,心闲地更偏。

诉讼稀少庭院常常寂静,心境闲适更觉得地方偏僻。

先生肯乘兴,一醉赏风烟。

先生若肯乘兴而来,一同醉赏风烟景致。

赏析

题解
此诗为和贾陶二老的第一首,写地方官的闲适与自谦。诗人以名邦忝居自愧,以秀句未传自谦,以花光草色写景之美,以讼少庭寂写政之清简,以心闲地偏写居之幽静,最后以请先生乘兴赏风烟写待客之殷。

逐句解读
「已愧名邦忝,仍无秀句传」——已经惭愧忝居名邦之位,仍然没有秀美的诗句传世。"忝"为谦辞,写忝列名邦之官。

「花光随处好,草色与愁连」——花光到处都很美好,草色却与愁绪相连。

"随处好"写花之普遍之美,"与愁连"写草色触动了诗人的愁思。

「讼少庭常寂」——诉讼稀少,庭院常常寂静。写地方清简之政。

「心闲地更偏」——内心清闲,所处之地更加偏僻。写官居之幽静。

「先生肯乘兴,一醉赏风烟」——先生若肯乘兴而来,当一醉以赏风烟。写待客之殷切。

艺术手法
此诗以自谦见品格。

"已愧""仍无"两层自谦写德才之不足,"花光随处好"与"草色与愁连"以景之好与心之愁构成反差,写出了虽居美地而仍有忧思的士大夫情怀。

"讼少庭常寂,心闲地更偏"以政务清简写地方之治,以心闲地偏写居处之幽,政与居相得益彰。

总体评价
此诗以名邦忝居之愧写闲适生活,"讼少庭常寂,心闲地更偏"以政清居幽写地方官的自得与自省,格调温雅。

相关诗词