和贾阁老三首 其三

宋 · 胡寅

译文

西云十日结重阴,葵箑桃笙自不禁。

西天的云连续十天结成浓重阴云,葵扇桃席也自然无法抵挡暑热。

书帙有缘灯耿耿,酒杯无伴雨沉沉。

书籍有缘伴着耿耿的灯光,酒杯没有伴侣雨声沉沉。

君恩未报空怀禄,民瘼难医只媿心。

君主恩德尚未报答白白享受俸禄,百姓疾苦难以医治只有惭愧之心。

为问野麋何处好,鶑鸣雕槛隔长林。

试问野外的麋鹿哪里好?黄莺鸣叫于雕花栏干之内隔着长长的树林。

赏析

题解
此诗为和贾阁老三首的第三首,写连日阴雨中的忧愁与自省。诗人以西云十日结重阴写阴雨之长,以书帙有缘灯耿耿写夜读之勤,以酒杯无伴雨沉沉写独饮之苦,以君恩未报空怀禄写仕途之愧,以民瘼难医只愧心写为民之忧,最后以野麋何处好写对自由的向往。

逐句解读
「西云十日结重阴」——西天的云连续十天结成浓重的阴云。写阴雨之久。

「葵箑桃笙自不禁」——葵扇桃席也自然无法抵挡。

"葵箑"为葵扇,"桃笙"为桃竹席,写暑热难耐。

「书帙有缘灯耿耿」——书籍有缘伴着耿耿的灯光。写夜读之勤勉。

「酒杯无伴雨沉沉」——酒杯没有伴侣,雨声沉沉。写独饮之寂寞。

「君恩未报空怀禄」——君主的恩德尚未报答,白白享受俸禄。写为官之愧。

「民瘼难医只媿心」——百姓的疾苦难以医治,只有惭愧之心。写为民之忧。

「为问野麋何处好」——试问野外的麋鹿哪里好?以野麋之自由反衬官身之不自由。

「鶑鸣雕槛隔长林」——黄莺鸣叫于雕花栏干之内,隔着长长的树林。写笼中之莺与林中之美隔绝。

艺术手法
此诗以对仗工稳与情感深沉见长。

"书帙有缘灯耿耿,酒杯无伴雨沉沉"以"有缘"与"无伴"对比,灯之耿耿与雨之沉沉映衬,写出了雨夜中读书的充实与独饮的寂寞。

"君恩未报空怀禄,民瘼难医只媿心"以"空怀禄"与"只愧心"写为官的双重愧疚。

总体评价
此诗以阴雨写忧愁与自省,"君恩未报空怀禄,民瘼难医只媿心"以报恩与忧民的双重愧写为官之苦,格调沉郁而真切。

相关诗词