和贾阁老三首 其二

宋 · 胡寅

译文

来朝杲日破顽阴,共指秋成喜不禁。

来日早晨明亮的太阳冲破了顽固的阴云,大家一起指着秋收的成果喜悦无法抑制。

寸碧遥岑供眺望,长空飞鸟自消沉。

远处如寸碧般的山峦供人眺望,辽阔天空中的飞鸟自然消失在远方。

四时景物千钟酒,万古功名一寸心。

四季的景物配上千钟美酒,万古的功名只在一寸心中。

尚媿先生游佛海,两忘轩冕与山林。

还惭愧先生游心于佛法之海,既忘却了轩冕之荣也忘却了山林之隐。

赏析

题解
此诗为和贾阁老三首的第二首,写秋晴之喜与功名之思。诗人以杲日破阴写天晴之喜,以秋成喜不禁写丰收之乐,以寸碧遥岑写远山之淡,以长空飞鸟写天高之远,以四时景物千钟酒写闲适之趣,以万古功名一寸心写功名之志,最后以尚愧先生游佛海、两忘轩冕与山林写对贾阁老超脱之境的敬佩。

逐句解读
「来朝杲日破顽阴」——来日早晨明亮的太阳冲破了顽固的阴云。

"杲日"为明亮的太阳。

「共指秋成喜不禁」——大家一起指着秋收的成果,喜悦之情无法抑制。

「寸碧遥岑供眺望」——远处如寸碧般的山峦供人眺望。

"寸碧遥岑"化用韩愈"遥岑寸碧"之句。

「长空飞鸟自消沉」——辽阔天空中的飞鸟自然消失在远方。写天高鸟远。

「四时景物千钟酒」——四季的景物配上千钟美酒。写赏景饮酒之乐。

「万古功名一寸心」——万古的功名只在一寸心中。写功名之志虽在而心有所限。

「尚媿先生游佛海」——还惭愧先生游心于佛法之海。写贾阁老精通佛学。

「两忘轩冕与山林」——两者都忘却了——无论是轩冕之荣还是山林之隐。写超脱仕隐之辨。

艺术手法
此诗以对比见深意。

"四时景物千钟酒"写闲适,"万古功名一寸心"写功名,一闲一忙构成张力。

"两忘轩冕与山林"则超越了这个对比——既不恋轩冕也不恋山林,两忘才是真正的超脱。

总体评价
此诗以秋晴写闲适与功名的张力,"两忘轩冕与山林"以超越仕隐之辨写真正的超脱,格调旷达而有哲理深度。

相关诗词