和黄执礼六首 其二

宋 · 胡寅

译文

赐墙那及仲尼宫,妄意坚高立下风。

端木赐的墙怎及得上孔子的宫室,妄自尊大地立于下风。

志士有求虽汲汲,鄙夫无得漫空空。

志士有所追求虽然急切勤勉,鄙陋之人一无所获终究空空如也。

诗鸣寡学安能善,酒圣多愁讵敢中。

以诗闻名却学识浅薄怎能写好,酒中圣贤忧愁繁多怎敢中鹄。

惟頼有朋想博约,过情之誉岂宜蒙。

只能依靠朋友来博约相辅,过分的赞誉哪里应当承受。

赏析

题解
此诗为和黄执礼六首的第二首,写自省谦逊。诗人以赐墙那及仲尼宫写赐墙哪及得上仲尼之宫——指子贡之墙不及孔子之宫,以妄意坚高立下风写妄意坚高立在下风,以志士有求虽汲汲写志士有所求虽然汲汲,以鄙夫无得漫空空写鄙夫无所得漫然空空,以诗鸣寡学安能善写以诗鸣寡学怎能善,以酒圣多愁讵敢中写酒圣多愁岂敢中,以惟頼有朋想博约写惟赖有朋想博约之道,以过情之誉岂宜蒙写过情之誉岂宜蒙受。

逐句解读
「赐墙那及仲尼宫,妄意坚高立下风」——赐墙哪及得上仲尼之宫,妄意坚高立在下风。

"赐墙"用子贡之墙不及孔子之宫之典。

「志士有求虽汲汲,鄙夫无得漫空空」——志士有所求虽然汲汲,鄙夫无所得漫然空空。

"汲汲"为急切貌。

"空空"用孔子空空如也之典。

「诗鸣寡学安能善,酒圣多愁讵敢中」——以诗鸣寡学怎能善?酒圣多愁岂敢中?"酒圣"指善饮者。"中"为酒中。

「惟頼有朋想博约,过情之誉岂宜蒙」——惟赖有朋想博约之道,过情之誉岂宜蒙受?"博约"为博学约礼。

艺术手法
此诗以典故写自省谦逊。

"赐墙"以子贡之墙不及孔子之宫写才学不及,"空空"以孔子空空如也写自谦,"博约"以博学约礼写交友之道——三重典故写出了谦逊自省。

总体评价
此诗以典故写自省谦逊,"惟頼有朋想博约,过情之誉岂宜蒙"以博约写交友之道,格调谦逊。

相关诗词