和洪秀才八首 其五

宋 · 胡寅

译文

栽花为事业,种秫是谋猷。

栽花当作自己的事业,种糯谷就是我的谋划。

不羡两蜗角,从教双鬓秋。

不羡慕蜗角上的微小争斗,任凭双鬓染上秋霜。

登楼山抹黛,垂钓水澄眸。

登楼远眺群山如抹青黛,临水垂钓澄澈了双眸。

此乐应谁侣,雩风昔从游。

这样的快乐应有谁为伴,如同当年在雩风中随师游历。

赏析

题解
此诗为和洪秀才八首的第五首,写隐居之乐。诗人以栽花为事业写栽花作为事业,以种秫是谋猷写种秫是谋略,以不羡两蜗角写不羡慕两蜗角之争——指微利之争,以从教双鬓秋写任凭双鬓秋白,以登楼山抹黛写登楼远望山如抹黛,以垂钓水澄眸写垂钓时水面澄净了双眸,以此乐应谁侣写此乐应当有谁为侣,以雩风昔从游写雩风之乐昔日从游。

逐句解读
「栽花为事业,种秫是谋猷」——栽花作为事业,种秫是谋略。

"种秫"为种酿酒之粮,用陶渊明之典。

「不羡两蜗角,从教双鬓秋」——不羡慕两蜗角之争,任凭双鬓秋白。

"蜗角"用《庄子》蜗角之争之典。

「登楼山抹黛,垂钓水澄眸」——登楼远望山如抹黛,垂钓时水面澄净了双眸。写隐居之景。

「此乐应谁侣,雩风昔从游」——此乐应当有谁为侣?雩风之乐昔日从游。

"雩风"用曾点"风乎舞雩"之典。

艺术手法
此诗以典故写隐居之乐。

"蜗角"写不屑微利,"种秫"写隐逸之酒,"雩风"写儒家之乐——三典交织写出了隐居之乐的多元。

总体评价
此诗以典故写隐居之乐,"不羡两蜗角,从教双鬓秋"以蜗角不屑写隐居之志,格调旷达。

相关诗词