和洪秀才八首 其四

宋 · 胡寅

译文

于今闻议论,自昔际风猷。

如今听闻你的议论,从往昔便展现出风范才略。

劲柏君凌雪,衰蒲我望秋。

你如劲柏傲然凌驾风雪,我似衰蒲已望见秋意。

读书钦满腹,歌舞倦回眸。

读书钦佩你满腹经纶,对于歌舞已厌倦了回眸一顾。

岂但人称善,无惭马少游。

岂止是被人称善,比起马少游也毫无惭色。

赏析

题解
此诗为和洪秀才八首的第四首,写交友与自勉。诗人以于今闻议论写如今听闻议论,以自昔际风猷写从昔际会风猷,以劲柏君凌雪写劲柏您凌驾风雪,以衰蒲我望秋写衰蒲我望着秋天,以读书钦满腹写读书钦佩满腹经纶,以歌舞倦回眸写歌舞疲倦了回眸,以岂但人称善写岂止别人称善,以无惭马少游写无愧于马少游。

逐句解读
「于今闻议论,自昔际风猷」——如今听闻议论,从昔际会风猷。

「劲柏君凌雪,衰蒲我望秋」——劲柏您凌驾风雪,衰蒲我望着秋天。以柏与蒲写友人之强与己之弱。

「读书钦满腹,歌舞倦回眸」——读书钦佩满腹经纶,歌舞疲倦了回眸。写重学轻乐。

「岂但人称善,无惭马少游」——岂止别人称善?无愧于马少游。

"马少游"为马援之弟,不求显达。

艺术手法
此诗以对比写友人之强与己之弱。

"劲柏凌雪"写友人之坚,"衰蒲望秋"写己之衰——强与弱的对比写出了对友人的敬佩与自谦。

总体评价
此诗以对比写友人之强与己之弱,"劲柏君凌雪,衰蒲我望秋"以柏与蒲写强与弱,格调谦逊。

相关诗词