和洪秀才八首 其六

宋 · 胡寅

译文

鄙人闻道晚,何以播芳猷。

我闻道太晚,拿什么来播扬美名。

未就三年刻,还惊一叶秋。

三年之功尚未成就,又惊觉一片落叶已报秋来。

论交无白足,对客有青眸。

论交没有高僧相往来,面对客人却有青眼相待。

之子怀仙趣,相期汗漫游。

你心怀仙逸之趣,我们相约一起遨游天地。

赏析

题解
此诗为和洪秀才八首的第六首,写闻道之晚与慕仙之趣。诗人以鄙人闻道晚写鄙人闻道已晚,以何以播芳猷写如何传播芳名之猷,以未就三年刻写还未成就三年之刻——指三年之功,以还惊一叶秋写还惊一叶知秋,以论交无白足写论交没有白足之僧,以对客有青眸写对客有青眸之赏,以之子怀仙趣写此人怀有仙趣,以相期汗漫游写相约汗漫之游。

逐句解读
「鄙人闻道晚,何以播芳猷」——鄙人闻道已晚,如何传播芳名之猷?写闻道之晚。

「未就三年刻,还惊一叶秋」——还未成就三年之刻,还惊一叶知秋。写功未成而时已逝。

「论交无白足,对客有青眸」——论交没有白足之僧,对客有青眸之赏。

"白足"指白足和尚。

"青眸"指阮籍青白眼之典。

「之子怀仙趣,相期汗漫游」——此人怀有仙趣,相约汗漫之游。

"汗漫"为不定之游。

艺术手法
此诗以自谦写慕仙之趣。

"闻道晚"写自谦,"仙趣"写向往——谦与慕的交织写出了闻道虽晚而心向高远。

总体评价
此诗以自谦写慕仙之趣,"之子怀仙趣,相期汗漫游"以仙趣写友人之志,格调清逸。

相关诗词