和韩司谏叔夏乐谷五吟 蒲团

宋 · 胡寅

译文

少年慕简册,编蒲抄古书。

少年时仰慕典籍,编织蒲草抄写古书。

有闻未能行,常恐迷厥初。

有所闻见却未能践行,常恐迷失了最初的志向。

青毡雪窗夜,卧起卷复舒。

青毡雪窗的寒夜,卧下又起来,展卷阅读反复舒卷。

岁久亦穿穴,客冷不及渠。

岁月久了蒲团也磨穿了洞,客中寒冷却比不上它带来的温暖。

知公已坐忘,物我归如如。

知道您已经达到坐忘的境界,物我之分归于一如之境。

黄团稳叠足,绣茵一籧篨。

黄色的蒲团稳稳地叠放着双足,如同绣花茵垫上的粗竹席。

传闻伏蒲谏,天子怀每虚。

传闻伏蒲进谏的事迹,天子心怀常常虚己而纳谏。

出处谅未免,裹轮联锋车。

出仕与隐居想必都不可避免,待到裹轮驾着锋车出仕赴任。

赏析

题解
此诗为和韩司谏叔夏乐谷五吟的第四首,咏蒲团以寄修身之志。蒲团为修行者坐禅之具,诗从少年慕学写起,经岁月磨砺而至坐忘物我的境界,最终归结于伏蒲忠谏之志。蒲团既是修心之具,也是谏臣伏蒲的象征,物象与人格在此交汇融合。

逐句解读
「少年慕简册,编蒲抄古书」——少年时仰慕典籍,编蒲草抄写古书。

「有闻未能行,常恐迷厥初」——有所闻却未能践行,常恐迷失了最初的志向。

「青毡雪窗夜,卧起卷复舒」——青毡雪窗之夜,卧而复起,展卷阅读。

「岁久亦穿穴,客冷不及渠」——岁月久了蒲团也磨穿了洞,客中寒冷却不及此物温暖。渠,他,指蒲团。

「知公已坐忘,物我归如如」——知道您已经达到坐忘之境,物我归于一如。坐忘,出《庄子》;如如,佛教语,真如之境。

「黄团稳叠足,绣茵一籧篨」——黄色的蒲团稳稳地叠放双足,如同绣茵上的粗竹席。籧篨,粗竹席。

「传闻伏蒲谏,天子怀每虚」——传闻伏蒲进谏之事,天子心怀常常虚己纳谏。伏蒲,用汉代石显伏蒲谏诤之典。

「出处谅未免,裹轮联锋车」——出仕与隐居想必难以避免,待到裹轮驾锋车而出。裹轮,汉代召信臣裹轮入朝;锋车,使者所乘之车,此指出仕赴任。

艺术手法
全诗以蒲团为线索,串联起为学、修行、谏诤三重意蕴。

"编蒲"与"穿穴"的前后呼应,写出了岁月的流逝与物用的恒常。

"坐忘"与"如如"将儒道佛三家修养境界融通,体现了宋代理学涵容三教的特征。

"伏蒲谏"的典故将蒲团从修心之具升华为谏臣之德的象征,由物及人、由内而外,意蕴层层拓展。末句"裹轮联锋车"以出仕之象收束,表明修身并非避世,而是为经世济民做准备。

总体评价
此诗以蒲团为吟咏对象,将读书求学、坐禅修心、伏蒲谏诤三层意蕴融为一体,展现了理学家内修外用的完整人格理想。蒲团从少年编蒲抄书到岁久穿穴而坐忘物我,再到伏蒲忠谏,物象随人格成长的轨迹而层层升华,构思巧妙,意蕴深厚。

相关诗词