和范元作二首 其一

宋 · 胡寅

译文

江北风尘静,江南水竹居。

江北的战乱已经平息,江南有水竹环绕的居所。

世交论契厚,岁晚莫情疎。

世交之间论情谊深厚,到了岁末不要让感情疏远。

𣃁雪重培菊,临溪易买鱼。

斫开积雪重新培植菊花,到溪边容易买到鱼。

潇湘有旧约,相就不投书。

潇湘之间有旧日的约定,相见就不必再寄书信了。

赏析

题解
此诗为和范元作二首的第一首,写江北安宁而江南闲适的生活。诗人以江北风尘静写边境之安,以江南水竹居写居处之雅,以世交论契厚写友情之深,以岁晚莫情疏写不可疏远,以斫雪重培菊写雅趣,以临溪易买鱼写生活之便,以潇湘旧约写重逢之期。

逐句解读
「江北风尘静,江南水竹居」——江北的战乱已经平息,江南有水竹环绕的居所。写边境安宁与居处清雅。

「世交论契厚,岁晚莫情疎」——世交之间论情谊深厚,到了岁末不要让感情疏远。写友情之深。

「𣃁雪重培菊,临溪易买鱼」——斫开积雪重新培植菊花,到溪边容易买到鱼。写日常生活的雅趣与便利。

「潇湘有旧约,相就不投书」——潇湘之间有旧日的约定,相见就不必再寄书信了。写有约在先不必再通消息。

艺术手法
此诗以对仗工稳与生活气息见长。

"江北风尘静,江南水竹居"以空间对举写北之安与南之雅,"斫雪重培菊,临溪易买鱼"以雅趣与日常对举写生活的充实,对仗自然而富有生活气息。

"相就不投书"以不须寄信写即将相见之期,言简意深。

总体评价
此诗以江北安宁与江南闲适写友情之深,"潇湘有旧约,相就不投书"以旧约与不必寄信写重逢之期,格调温雅真挚。

相关诗词