和邓友直

宋 · 胡寅

译文

坐看嘉树溢枯流,快作南江汗漫游。

坐看佳树旁枯涸的溪流重新溢满水,愉快地做南江之上畅快的漫游。

晓岸林峦光写镜,夜窗风露冷涵秋。

晨光中的岸边林峦光影如镜中倒映,夜晚窗前风露清冷含着秋意。

𫍲闻岂解论三豕,涩思真如曳九牛。

浅薄的见闻怎能辨析三豕之误,迟滞的思绪真如同拖拽九头牛。

但喜维舟时接席,一篇珠玉胜封侯。

只高兴停船靠岸时常能同席相聚,一篇珠玉般的诗文胜过封侯之赏。

赏析

题解
此诗和邓友直,写舟行江上之景与接席论文之乐。坐看嘉树溢于枯流,快作南江汗漫之游。晓岸林峦之光如写镜,夜窗风露之冷涵秋。寡闻岂能论三豕之误,涩思真如曳九牛之难。但喜维舟之时接席而坐,一篇珠玉胜于封侯。

逐句解读
「坐看嘉树溢枯流,快作南江汗漫游」——坐看嘉树溢于枯流之上,快作南江汗漫之游。

「晓岸林峦光写镜,夜窗风露冷涵秋」——晓岸林峦之光如写镜,夜窗风露之冷涵秋意。

「𫍲闻岂解论三豕,涩思真如曳九牛」——寡闻岂能论三豕之误,涩思真如曳九牛之难。

「但喜维舟时接席,一篇珠玉胜封侯」——但喜维舟之时接席而坐,一篇珠玉胜于封侯。

艺术手法
全诗以舟行为线索,以文会友为精神。

"晓岸林峦光写镜"以镜写水之澄明,"夜窗风露冷涵秋"以冷写秋之清寒,昼夜之景对仗工整。

"𫍲闻岂解论三豕"以三豕涉河之典写寡闻之误,"涩思真如曳九牛"以曳九牛写思之艰难,自谦之深。

"一篇珠玉胜封侯"以珠玉之文胜于封侯之位,写文人之志。

总体评价
此诗以和诗为题,写出了"一篇珠玉胜封侯"的文人志趣。从舟行之景到接席之乐,自谦中寓自负,平淡中见风骨。

相关诗词