和单普二首 其一

宋 · 胡寅

译文

能向词江挹彼清

能够向诗词的江流中汲取那清醇之气,

爱君诗句早知名

喜爱你的诗句,早已久仰大名。

百家悬镜知妍丑

百家之学如悬镜照物,能辨别美丑,

一字提衡有重轻

一字衡量便知轻重高下。

画话岂淹三友益

书画谈论岂能淹没三友的益处,

简才方廓四聪明

选拔人才方能开拓四方耳目之明。

肯临蔀屋相辉映

肯降临我这草庐相互辉映,

自愧常谈只老生

自愧所言不过是老生常谈罢了。

赏析

题解
此诗为和单普二首的第一首,写诗道与品鉴。诗人以能向词江挹彼清写能向词江中挹取那清流,以爱君诗句早知名写爱您诗句早已知名,以百家悬镜知妍丑写百家悬镜可知妍丑,以一字提衡有重轻写一字提衡有重有轻,以画话岂淹三友益写画话岂能淹没三友之益——指益者三友,以简才方廓四聪明写简才方才廓清四聪明,以肯临蔀屋相辉映写肯临蔀屋相互辉映,以自愧常谈只老生写自惭常谈只是老生常谈。

逐句解读
「能向词江挹彼清,爱君诗句早知名」——能向词江中挹取那清流,爱您诗句早已知名。

「百家悬镜知妍丑,一字提衡有重轻」——百家悬镜可知妍丑,一字提衡有重有轻。

"提衡"为衡量。

「画话岂淹三友益,简才方廓四聪明」——画话岂能淹没三友之益,简才方才廓清四聪明。

"三友"用《论语》益者三友之典。

"四聪明"为四方之聪。

「肯临蔀屋相辉映,自愧常谈只老生」——肯临蔀屋相互辉映,自惭常谈只是老生常谈。

"蔀屋"为草屋。

艺术手法
此诗以比喻写诗道品鉴。

"悬镜"以镜写品鉴之明,"提衡"以衡写衡量之准——镜与衡的比喻写出了诗道品鉴的精微。

总体评价
此诗以比喻写诗道品鉴,"百家悬镜知妍丑,一字提衡有重轻"以镜与衡写品鉴之精微,格调精审。

相关诗词