和单令自龙山迎月而归

宋 · 胡寅

译文

招提炉上宝香氲,问信浮屠作祖人。

寺院香炉上宝香氤氲缭绕,向佛寺中问道参访祖师之人。

想得妙心同水镜,故应归路见冰轮。

想来妙心如同水镜般明澈,所以归路上应当能见到冰轮般的明月。

清辉万里无穷雪,浄观千山不隔尘。

清辉万里如同无穷的雪光,净观千山不隔一丝尘埃。

欲识新诗惟累句,颇惭曹植与君亲。

想要呈现新诗不过是堆砌词句,很是惭愧比不上曹植与你的亲近才情。

赏析

题解
此诗为和单令自龙山迎月而归之作,写月夜归途之思。诗人以招提炉上宝香氲写招提寺炉上宝香氤氲,以问信浮屠作祖人写问信浮屠寺中作祖之人——指僧人,以想得妙心同水镜写想得妙心如同水镜,以故应归路见冰轮写所以应当归路上见到冰轮月亮,以清辉万里无穷雪写清辉万里无穷之雪——指月色如雪,以浄观千山不隔尘写净观千山不隔尘——指月光净照,以欲识新诗惟累句写要认识新诗只有累句——指诗才不足,以颇惭曹植与君亲写颇惭曹植与您亲近——指才不如曹植。

逐句解读
「招提炉上宝香氲,问信浮屠作祖人」——招提寺炉上宝香氤氲,问信浮屠寺中作祖之人僧人。

"招提"为寺院。

「想得妙心同水镜,故应归路见冰轮」——想得妙心如同水镜,所以应当归路上见到冰轮月亮。

"水镜"喻心之明澈。

"冰轮"为月亮。

「清辉万里无穷雪,浄观千山不隔尘」——清辉万里无穷之雪月色如雪,净观千山不隔尘月光净照。

「欲识新诗惟累句,颇惭曹植与君亲」——要认识新诗只有累句诗才不足,颇惭曹植与您亲近才不如曹植。

艺术手法
此诗以禅意写月夜归途。

"妙心同水镜"以水镜喻心之明澈,"净观千山不隔尘"以净观喻月之清净——禅与月的交融写出了月夜归途的空灵。

总体评价
此诗以禅意写月夜归途,"清辉万里无穷雪,浄观千山不隔尘"以月色如雪写空灵,格调清远。

相关诗词