和单令九日二绝 其二

宋 · 胡寅

译文

行乐从来贵及辰,况逢节物一番新。

行乐从来贵在及时,况且逢上节令风物焕然一新。

病夫久矣捐杯酌,怅望临风落帽人。

病中之人早已放弃了饮酒,怅然望着那临风落帽的狂放之人。

赏析

题解
此诗为和单令九日二绝的第二首,写重阳之憾。诗人以行乐从来贵及辰写行乐从来贵在及时,以况逢节物一番新写何况逢着节物一番新,以病夫久矣捐杯酌写病夫久已捐弃杯酌——指不能饮酒,以怅望临风落帽人写怅望临风落帽之人——用孟嘉落帽之典。

逐句解读
「行乐从来贵及辰,况逢节物一番新」——行乐从来贵在及时,何况逢着节物一番新重阳。

「病夫久矣捐杯酌,怅望临风落帽人」——病夫久已捐弃杯酌不能饮酒,怅望临风落帽之人孟嘉落帽。以病不能饮写重阳之憾。

艺术手法
此诗以对比写重阳之憾。

"行乐贵及辰"与"病夫捐杯酌"以行乐与不能饮对比——能与不能的对比写出了病中重阳的遗憾。

总体评价
此诗以对比写重阳之憾,"病夫久矣捐杯酌,怅望临风落帽人"以病不能饮写遗憾,格调怅惘。

相关诗词