和单令简园梨花四绝 其一

宋 · 胡寅

译文

梅花如梦李成尘

梅花已如梦境般消逝,李花也已化作尘泥

却伴酴醾过晚春

梨花却陪伴着酴醾花度过暮春

未要烘晴千树白

不须要晴天映照千树雪白

且看带雨一枝新

且看那一枝带雨的新花

赏析

题解
此诗为和单令简园梨花四绝的第一首,写梨花之美。诗人以梅花如梦李成尘写梅花如梦李花已成尘——指梅花已谢,以却伴酴醾过晚春写却伴酴醾度过晚春,以未要烘晴千树白写未要烘晴千树之白——指梨花如雪,以且看带雨一枝新写且看带雨一枝之新——指雨中梨花。

逐句解读
「梅花如梦李成尘,却伴酴醾过晚春」——梅花如梦李花已成尘梅花已谢,却伴酴醾度过晚春。

「未要烘晴千树白,且看带雨一枝新」——未要烘晴千树之白梨花如雪,且看带雨一枝之新雨中梨花。以少胜多。

艺术手法
此诗以少胜多写梨花之美。

"未要烘晴千树白"以不须千树写梨花之量不必多,"且看带雨一枝新"以一枝写梨花之美在于新——以一枝胜千树写出了梨花的清绝。

总体评价
此诗以少胜多写梨花之美,"且看带雨一枝新"以一枝雨中梨花写清绝,格调清新。

相关诗词