和单令简园梨花四绝 其四

宋 · 胡寅

译文

清游当日兴怡融,无奈如丝雨映空。

当日清游兴致和悦融融,无奈细雨如丝映照天空。

闻道只今方烂漫,莫教飞趁楝花风。

听说现在正是烂漫盛开的时候,不要让花瓣飞散趁了楝花风。

赏析

题解
此诗为和单令简园梨花四绝的第四首,写梨花惜时。诗人以清游当日兴怡融写清游当日兴致怡然融和,以无奈如丝雨映空写无奈如丝细雨映着天空,以闻道只今方烂漫写听说如今方才烂漫盛开,以莫教飞趁楝花风写莫教花飞趁着楝花之风——指莫让梨花被风吹落。

逐句解读
「清游当日兴怡融,无奈如丝雨映空」——清游当日兴致怡然融和,无奈如丝细雨映着天空。

「闻道只今方烂漫,莫教飞趁楝花风」——听说如今方才烂漫盛开,莫教花飞趁着楝花之风莫让梨花被风吹落。

"楝花风"为二十四番花信风之末。

艺术手法
此诗以惜时写梨花之美。

"闻道只今方烂漫"以梨花盛写当下之美,"莫教飞趁楝花风"以楝花风写花落之忧——盛与落的对比写出了惜时之情。

总体评价
此诗以惜时写梨花之美,"莫教飞趁楝花风"以楝花风写惜时之情,格调婉约。

相关诗词