和单令春日

宋 · 胡寅

译文

新历自披展

新年的日历自己翻开展阅

故交谁与欢

故交老友又有谁能一同欢聚

颜容羞把镜

容颜憔悴羞于照镜子

菘韭强登盘

粗蔬菘韭勉强端上餐桌

袖手笼东老

缩手袖中甘做闲居老人

侵肌料峭寒

料峭春寒直侵肌骨

大钧方播物

天地造化正在播育万物

吾道岂艰难

我所秉持之道又怎会艰难

赏析

题解
此诗为和单令春日之作,写春日之思。诗人以新历自披展写新历自己翻披展看,以故交谁与欢写故交与谁同欢,以颜容羞把镜写容颜羞于照镜,以菘韭强登盘写菘韭勉强登上盘餐,以袖手笼东老写袖手笼着东老——指闲居,以侵肌料峭寒写侵肌料峭之寒,以大钧方播物写大钧正在播化万物——指造化,以吾道岂艰难写吾道岂是艰难。

逐句解读
「新历自披展,故交谁与欢」——新历自己翻披展看,故交与谁同欢?「颜容羞把镜,菘韭强登盘」——容颜羞于照镜衰老,菘韭勉强登上盘餐贫食。

「袖手笼东老,侵肌料峭寒」——袖手笼着东老闲居,侵肌料峭之寒。

"笼东"为闲散之貌。

「大钧方播物,吾道岂艰难」——大钧正在播化万物造化,吾道岂是艰难?

艺术手法
此诗以对比写春日之思。

"颜容羞把镜"以衰老写,"大钧方播物"以造化写——衰老与造化的对比写出了春日中的自省与坚守。

总体评价
此诗以对比写春日之思,"大钧方播物,吾道岂艰难"以造化与道写坚守,格调坚毅。

相关诗词