和单令除夕二首 其一

宋 · 胡寅

译文

又闻幽谷有鶑迁

又听到幽谷中黄莺迁徙鸣叫

况复山晴花向然

何况山间放晴花儿正灿烂开放

泥犊戒耕呈岁岁

泥中的小牛戒止耕作年复一年呈现

户灵呵鬼换年年

门神驱赶鬼魅岁岁年年更替

茅檐賸有三竿日

茅屋檐下只剩下日上三竿的时光

秫地曾无二顷田

种秫米的土地从未有过二顷之多

且买东江百花酒

姑且买来东江的百花酒

与君同棹十分船

与你在满载的船中共饮同乐

赏析

题解
此诗为和单令除夕二首的第一首,写除夕之思。诗人以又闻幽谷有鶑迁写又听到幽谷有黄莺迁飞——指岁更,以况复山晴花向然写何况山晴花正向荣,以泥犊戒耕呈岁岁写泥犊戒耕年年呈现——指春耕之始,以户灵呵鬼换年年写户灵呵鬼年年更换——指门神换新,以茅檐賸有三竿日写茅檐还有三竿之日——指日高闲居,以秫地曾无二顷田写秫地从未有二顷之田——指贫无田产,以且买东江百花酒写且买东江百花之酒,以与君同棹十分船写与您同棹十分之船——指畅饮。

逐句解读
「又闻幽谷有鶑迁,况复山晴花向然」——又听到幽谷有黄莺迁飞岁更,何况山晴花正向荣。

"莺迁"指岁更。

「泥犊戒耕呈岁岁,户灵呵鬼换年年」——泥犊戒耕年年呈现春耕之始,户灵呵鬼年年更换门神换新。

「茅檐賸有三竿日,秫地曾无二顷田」——茅檐还有三竿之日日高闲居,秫地从未有二顷之田贫无田产。

"三竿日"指日高。

"二顷"用苏秦二顷田之典。

「且买东江百花酒,与君同棹十分船」——且买东江百花之酒,与您同棹十分之船畅饮。

艺术手法
此诗以对比写除夕之思。

"三竿日"之闲与"无二顷田"之贫对比——闲与贫的交织写出了除夕中的苦中作乐。

总体评价
此诗以对比写除夕之思,"且买东江百花酒,与君同棹十分船"以酒写除夕之乐,格调旷达。

相关诗词