和单令除夕二首 其二

宋 · 胡寅

译文

坐阅流年同掷梭

坐着看流年飞逝如同抛梭一般,

未曾闻道合如何。

尚未闻道理当如何。

击壶安用铁如意

击壶吟诗何须用铁如意,

爱酒犹须金叵罗。

喜爱饮酒还是需要金叵罗酒杯。

重读豳诗赓节物

重新诵读豳诗来应和节令风物,

还师鲁圣对乡傩。

又效法孔子面对乡间的驱傩仪式。

东风渐次开桃李

东风渐渐吹开了桃李花朵,

之子宁能不我过。

你怎能不来我这里拜访呢。

赏析

题解
此诗为和单令除夕二首的第二首,写除夕自省。诗人以坐阅流年同掷梭写坐阅流年如同掷梭——指岁月飞逝,以未曾闻道合如何写未曾闻道又该如何,以击壶安用铁如意写击壶何用铁如意——用王敦击壶之典,以爱酒犹须金叵罗写爱酒还须金叵罗——指酒器,以重读豳诗赓节物写重读豳诗赓续节物——指《诗经·豳风·七月》,以还师鲁圣对乡傩写还师鲁国圣人对付乡傩——指《论语》乡人傩,以东风渐次开桃李写东风渐渐开放桃李,以之子宁能不我过写您怎能不来看我。

逐句解读
「坐阅流年同掷梭,未曾闻道合如何」——坐阅流年如同掷梭岁月飞逝,未曾闻道又该如何?"掷梭"喻光阴飞逝。

「击壶安用铁如意,爱酒犹须金叵罗」——击壶何用铁如意王敦击壶?爱酒还须金叵罗酒器。

"铁如意"用王敦击壶诵曹操诗之典。

"叵罗"为酒器。

「重读豳诗赓节物,还师鲁圣对乡傩」——重读豳诗赓续节物《诗经·豳风·七月》,还师鲁国圣人对付乡傩《论语》乡人傩。

「东风渐次开桃李,之子宁能不我过」——东风渐渐开放桃李春天将至,您怎能不来看我?

艺术手法
此诗以典故写除夕自省。

"掷梭"以光阴飞逝写岁月之速,"豳诗"以农事写节物之序,"乡傩"以驱傩写除夕之俗——三个层次写出了除夕中的时间之感。

总体评价
此诗以典故写除夕自省,"坐阅流年同掷梭,未曾闻道合如何"以光阴飞逝写自省,格调深沉。

相关诗词