和单令

宋 · 胡寅

译文

炎州暑令比烝炊

炎热的南方暑天如同蒸笼一般,

茅屋深更未掩扉。

茅屋到了深夜还没有掩上门扉。

倦鹊绕林飞又上

疲倦的喜鹊绕着树林飞了又落,

流萤照水乱还稀。

流萤照映水面,纷乱之后又渐渐稀疏。

寡尤正尔三缄口

要少犯过失正该三缄其口,

新浴又思一振衣。

刚沐浴完又想振衣而起。

独怯诗坛把麾将

只是害怕在诗坛上执麾为将,

欲摩坚垒费攻围。

想要攻克坚固的壁垒却费尽攻围之力。

赏析

题解
此诗为和单令之作,写夏夜谪居之苦。诗人以炎州暑令比烝炊写炎州暑令比烝炊一般热,以茅屋深更未掩扉写茅屋深夜未掩门扉,以倦鹊绕林飞又上写倦鹊绕着林子飞了又上,以流萤照水乱还稀写流萤照着水面乱了又稀,以寡尤正尔三缄口写少过失正该三缄其口——指慎言,以新浴又思一振衣写新浴又想一振衣——指洁身,以独怯诗坛把麾将写独自害怕诗坛把麾之将——指作诗,以欲摩坚垒费攻围写想要攻克坚垒费力攻围——指苦吟。

逐句解读
「炎州暑令比烝炊,茅屋深更未掩扉」——炎州暑令比烝炊一般热,茅屋深夜未掩门扉。

「倦鹊绕林飞又上,流萤照水乱还稀」——倦鹊绕着林子飞了又上,流萤照着水面乱了又稀。写夏夜之景。

「寡尤正尔三缄口,新浴又思一振衣」——少过失正该三缄其口慎言,新浴又想一振衣洁身。

"寡尤"出《论语》。

"三缄口"用金人三缄其口之典。

"振衣"出《楚辞》。

「独怯诗坛把麾将,欲摩坚垒费攻围」——独自害怕诗坛把麾之将,想要攻克坚垒费力攻围苦吟。以攻城喻作诗。

艺术手法
此诗以比喻写苦吟之难。

"把麾将"以将帅喻诗坛高手,"攻围"以攻城喻作诗之难——军事比喻写出了作诗的艰辛。

总体评价
此诗以比喻写苦吟之难,"独怯诗坛把麾将,欲摩坚垒费攻围"以攻城喻作诗,格调苦涩。

相关诗词