和次山游朝阳岩

宋 · 胡寅

译文

画船浮客到岩阿,小阁经年又一过。

画船载着游客来到了山岩的曲处,小阁经过一年又一次到来重游。

天远恍如开翠幕,江春浑似遶青罗。

远处天空恍如拉开了翠绿的帷幕,江上的春色浑似环绕着青色的丝罗。

雨晴风日山山丽,花发园林处处多。

雨过天晴风和日丽座座山峦都很秀丽,花开在园林之中处处繁多。

早喜四郊膏泽徧,试从尧壤嗣农歌。

早已欣喜四郊都得到了充足的雨水滋润,试着在尧舜的沃土上继唱农歌。

赏析

题解
此诗为和次山游朝阳岩之作,写春日山水之美与丰年之望。诗人以画船浮客到岩阿写水行之乐,以天远如开翠幕、江春似遶青罗写山水之美,以雨晴风日山山丽写晴日之好,以花发园林处处多写春花之盛,最后以四郊膏泽徧、尧壤嗣农歌写丰收之望。

逐句解读
「画船浮客到岩阿」——画船载着游客来到了山岩的曲处。

"岩阿"为山之曲处。

「小阁经年又一过」——小阁经过一年又一次到来。写重游故地。

「天远恍如开翠幕」——远处天空恍如拉开了翠绿的帷幕。写天远山青之景。

「江春浑似遶青罗」——江上的春色浑似环绕着青色的丝罗。写江水如罗之柔美。

「雨晴风日山山丽」——雨过天晴风和日丽,座座山峦都很秀丽。

「花发园林处处多」——花开在园林之中处处繁多。

「早喜四郊膏泽徧」——早已欣喜四郊都得到了充足的雨水滋润。

「试从尧壤嗣农歌」——试着在尧舜的沃土上继唱农歌。写丰收之望。

艺术手法
此诗以叠字与对仗见长。

"山山丽"与"处处多"以叠字写春景之普遍,"天远恍如开翠幕"与"江春浑似遶青罗"以帷幕与丝罗的比喻写天地之美。全诗色彩鲜明——翠幕、青罗、山丽、花多,写出了春日山水的绚烂。

总体评价
此诗以春日山水写丰年之望,"雨晴风日山山丽,花发园林处处多"以晴日丽山与繁花满园写春之美,格调明快开朗。

相关诗词