和陈生三首 其三

宋 · 胡寅

译文

挂却衣冠把钓纶

辞去官职拿起钓竿,

那知藏拙未全真。

哪知藏拙隐居还未做到全然归真。

余生意态无相顾

余生的心意态度无人顾及,

未死工夫有自新。

但只要一息尚存就要努力自新。

弦绝谁传流水曲

琴弦断了谁来弹奏高山流水的曲调,

瑟希曾对舞雩春。

瑟声稀疏时曾在春风中面对舞雩台。

晚交况得陈丘子

晚年交游幸而结识了陈丘子,

不但波澜子建亲。

不仅是文采波澜与曹植相亲近。

赏析

题解
此诗为和陈生三首的第三首,写隐逸与交友。诗人以挂却衣冠把钓纶写挂了衣冠拿着钓竿,以那知藏拙未全真写哪知藏拙还未全真,以余生意态无相顾写余生意态无相顾念,以未死工夫有自新写未死工夫有所自新,以弦绝谁传流水曲写弦绝谁传流水之曲——用伯牙子期之典,以瑟希曾对舞雩春写瑟稀曾对舞雩之春——用《论语》之典,以晚交况得陈丘子写晚交何况得到陈丘子——指陈生,以不但波澜子建亲写不但波澜与子建相亲——指曹植。

逐句解读
「挂却衣冠把钓纶,那知藏拙未全真」——挂了衣冠拿着钓竿,哪知藏拙还未全真。

"钓纶"为钓竿。

「余生意态无相顾,未死工夫有自新」——余生意态无相顾念,未死工夫有所自新。

「弦绝谁传流水曲,瑟希曾对舞雩春」——弦绝谁传流水之曲?瑟稀曾对舞雩之春。

"弦绝"用伯牙绝弦之典。

"舞雩"用《论语》风乎舞雩之典。

「晚交况得陈丘子,不但波澜子建亲」——晚交何况得到陈丘子,不但波澜与子建相亲。

"陈丘子"指陈生。

"子建"为曹植。

艺术手法
此诗以典故写隐逸与交友。

"弦绝"以伯牙绝弦写知音之难,"舞雩"以风乎舞雩写曾点之乐,"子建"以曹植写诗才——三重典故写出了对知音与诗才的追寻。

总体评价
此诗以典故写隐逸与交友,"弦绝谁传流水曲,瑟希曾对舞雩春"以知音之难写交友之真,格调深沉。

相关诗词