和曾漕吉甫

宋 · 胡寅

译文

本来秋月映澄潭

本是秋月映照在澄澈的潭水之上

墙面犹须学二南

面墙而立之人仍需学习《诗经》二南

径路枉寻难直尺

路径弯曲难以用直尺衡量

巵言暮四等朝三

无定之言如同朝三暮四,不过如此

文如楮叶何劳刻

文章精妙如同楮叶,何必再事雕琢

道在蒲团恐费参

大道在于蒲团静修,只怕参悟费时

玉帛雍雍王会处

玉帛礼仪雍容和穆的王会之处

禹宫惆怅一精蓝

大禹庙旁令人惆怅的一座佛寺

赏析

题解
此诗和曾漕吉甫,论学文与学道之辨。本来秋月映澄潭,墙面犹须学二南。径路枉寻难直尺,巵言暮四等朝三。文如楮叶何劳刻,道在蒲团恐费参。玉帛雍雍王会之处,禹宫惆怅一精蓝。

逐句解读
「本来秋月映澄潭,墙面犹须学二南」——本来秋月映澄潭,墙面犹须学二南。

「径路枉寻难直尺,巵言暮四等朝三」——径路枉寻难直尺,巵言暮四等朝三。

「文如楮叶何劳刻,道在蒲团恐费参」——文如楮叶何劳刻,道在蒲团恐费参。

「玉帛雍雍王会处,禹宫惆怅一精蓝」——玉帛雍雍王会之处,禹宫惆怅一精蓝。

艺术手法
全诗以秋月澄潭之喻写本心之明。

"本来秋月映澄潭"以秋月澄潭写心之本明,"墙面犹须学二南"以学二南写虽明犹须学。

"文如楮叶何劳刻"以楮叶之伪写文之不必刻意雕琢,"道在蒲团恐费参"以蒲团写道之不必枯坐参悟。

"玉帛雍雍王会处"以王会之盛写礼乐之邦,"禹宫惆怅一精蓝"以精蓝(佛寺)建于禹宫写佛寺侵占圣贤之地,寄寓了对佛教的批评。

总体评价
此诗以学文与学道之辨为主题,"玉帛雍雍王会处,禹宫惆怅一精蓝"以佛寺占禹宫写佛教侵占儒学之地,体现了胡寅排佛尊儒的立场。

相关诗词