和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来 其一

宋 · 胡寅

译文

浮生何处不蘧庐

浮生在世何处不是暂住的旅舍

且喜飘然乍卜居

且喜洒脱地刚刚择定了居所

一室未应忘洒扫

一室之内不应忘记洒扫清洁

四隣聊复认亲疎

四邻之间姑且重新辨认亲疏远近

荔蕉饷客还堪饱

荔枝芭蕉款待客人还足以吃饱

笋蕨登盘莫愿余

竹笋蕨菜端上桌来不必贪求有余

有意相寻即扶杖

有意来访我便拄杖相迎

无烦赤足致双鱼

不劳赤足送来双鱼书信

赏析

题解
此诗为和蔡生迁居二首的第一首,写迁居之安。诗人以浮生何处不蘧庐写浮生何处不是蘧庐——指旅舍,以且喜飘然乍卜居写且喜飘然乍然卜居,以一室未应忘洒扫写一室不应忘记洒扫,以四隣聊复认亲疎写四邻聊且再认识亲疏,以荔蕉饷客还堪饱写荔枝芭蕉饷客还算能饱,以笋蕨登盘莫愿余写竹笋蕨菜上盘不要期望有余,以有意相寻即扶杖写有意相寻就扶杖而来,以无烦赤足致双鱼写不烦赤足送来双鱼——指书信。

逐句解读
「浮生何处不蘧庐,且喜飘然乍卜居」——浮生何处不是蘧庐旅舍,且喜飘然乍然卜居。

"蘧庐"出《庄子》指旅舍。

「一室未应忘洒扫,四隣聊复认亲疎」——一室不应忘记洒扫,四邻聊且再认识亲疏。

「荔蕉饷客还堪饱,笋蕨登盘莫愿余」——荔枝芭蕉饷客还算能饱,竹笋蕨菜上盘不要期望有余。写贫居之食。

「有意相寻即扶杖,无烦赤足致双鱼」——有意相寻就扶杖而来,不烦赤足送来双鱼书信。

"双鱼"用双鲤传书之典。

艺术手法
此诗以朴质写迁居之安。

"荔蕉饷客"与"笋蕨登盘"以粗食写贫居——朴质之食写出了迁居的知足。

总体评价
此诗以朴质写迁居之安,"浮生何处不蘧庐,且喜飘然乍卜居"以蘧庐写迁居之安,格调恬淡。

相关诗词