和蔡生

宋 · 胡寅

译文

吾生惭松独,天赋比樗散。

我这一生惭愧不如松树的挺拔独立,天生的资质倒像樗木般松散无用。

学道才窥藩,圣门未容款。

学习圣贤之道才刚刚窥见门墙边沿,圣人之门尚未容我深进叩问。

老来忧患集,鵻草经湿暵。

年老之后忧患纷至沓来,如同鵻草经历了潮湿与干旱的煎熬。

衣带垂有余,樗腹无可坦。

衣带宽松垂下还有余量,空虚的肚腹却没有什么可以坦然以对。

跫然喜君至,肯就我乎馆。

听到脚步声欣喜你来了,肯不肯就住在我这简陋的客舍?

一醉老瓦盆,宁用玻璃碗。

用老瓦盆痛饮一醉,何必用那华贵的玻璃碗。

春风正骀荡,柳暗月欲满。

春风正和煦荡漾,柳色深浓月将圆满。

蚩蚩万物类,混化胎与卵。

万物之类蠢蠢而生,混同变化有的胎生有的卵生。

吾侪幸襟灵,诗书足相伴。

我们这些人幸好有灵慧心胸,有诗书足以相伴。

浩然天宇内,未暇论修短。

在浩然的天宇之间,还来不及去计较寿命的长短。

扬雄正希颜,曾子岂顾管。

扬雄正是仰慕颜回之贤,曾子岂会在意管仲之显。

希声非折杨,下士每大莞。

大音希声不同于折杨俗曲,下等之士每每大声嗤笑。

赏析

题解
此诗和蔡生,以自谦与勉励并行。吾生惭于松之独秀,天赋比于樗之散材。学道才窥藩篱,圣门未容款入。老来忧患聚集,衣带渐宽而樗腹无可坦露。蔡生跫然来访,肯就我之馆舍。一醉于老瓦盆,何须玻璃之碗。春风正骀荡,柳暗月将满。吾侪幸有襟灵,诗书足相伴。浩然天宇之内,未暇论修短。

逐句解读
「吾生惭松独,天赋比樗散」——吾生惭愧于松之独秀,天赋比于樗木之散材。

「学道才窥藩,圣门未容款」——学道才窥藩篱,圣门未容款入。

「老来忧患集,鵻草经湿暵」——老来忧患聚集,鵻草经历湿与暵。

「衣带垂有余,樗腹无可坦」——衣带垂而有余,樗腹却无可坦露。

「跫然喜君至,肯就我乎馆」——跫然喜君之至,肯就我之馆舍。

「一醉老瓦盆,宁用玻璃碗」——一醉于老瓦盆,何须用玻璃之碗。

「春风正骀荡,柳暗月欲满」——春风正骀荡和煦,柳暗月将圆满。

「蚩蚩万物类,混化胎与卵」——蚩蚩万物之类,混化于胎与卵之中。

「吾侪幸襟灵,诗书足相伴」——吾侪幸有襟灵,诗书足以为伴。

「浩然天宇内,未暇论修短」——浩然天宇之内,未暇论寿命之修短。

「扬雄正希颜,曾子岂顾管」——扬雄正希慕颜回,曾子岂顾管仲。

「希声非折杨,下士每大莞」——希声之乐非折杨之调,下士每每大笑莞尔。

艺术手法
全诗以自谦起笔,以勉励收束。

"吾生惭松独,天赋比樗散"以松与樗的对比写自谦之深,用《庄子》樗树之典。

"衣带垂有余"以衣带宽写消瘦,"樗腹无可坦"以樗腹写腹中空空,幽默而自嘲。

"一醉老瓦盆,宁用玻璃碗"以老瓦盆与玻璃碗的对比写安贫之乐,"浩然天宇内,未暇论修短"以浩然之气超越寿命之虑。

"希声非折杨,下士每大莞"以老子"大音希声"与《庄子》"下士闻道大笑"之典写高雅不为俗知,含蓄而自负。

总体评价
此诗以和蔡生为题,自谦中寓自负,平淡中见风骨。

"一醉老瓦盆,宁用玻璃碗"是全诗最洒脱的句子,以朴素的器物写安贫乐道的人生态度。

"希声非折杨,下士每大莞"以哲人之笑傲收束,格调高远。

相关诗词