寒食日约蔡生以雨不至

宋 · 胡寅

译文

细雨斜风恼弄春,荒郊不见踏青人。

细雨斜风搅扰着春日,荒郊野外看不见踏青的人。

伤心湖外松楸域,吊影天涯露电身。

伤心湖外那松楸丛生的墓地,形影相吊流落天涯如露如电之身。

杨柳杏花何处好,石泉槐火一时新。

杨柳杏花哪里最美好,石间泉水槐木取火此时焕然一新。

举杯幸有君相属,更待泥干步屧匀。

举杯幸好有你相嘱对饮,还要等泥土干燥再从容漫步。

赏析

题解
此诗为寒食日约蔡生以雨不至之作,写寒食之思。诗人以细雨斜风恼弄春写细雨斜风恼弄了春光,以荒郊不见踏青人写荒郊不见踏青之人,以伤心湖外松楸域写伤心湖外松楸之地——指祖墓,以吊影天涯露电身写形影相吊天涯露电之身——指身世无常,以杨柳杏花何处好写杨柳杏花何处为好,以石泉槐火一时新写石泉槐火一时为新——指寒食新火,以举杯幸有君相属写举杯幸有您相属,以更待泥干步屧匀写更待泥干脚步均匀再出游。

逐句解读
「细雨斜风恼弄春,荒郊不见踏青人」——细雨斜风恼弄了春光,荒郊不见踏青之人。

「伤心湖外松楸域,吊影天涯露电身」——伤心湖外松楸之地祖墓,形影相吊天涯露电之身。

"松楸"为墓地之树。

"露电"出《金刚经》如露亦如电。

「杨柳杏花何处好,石泉槐火一时新」——杨柳杏花何处为好?石泉槐火一时为新。

"槐火"为寒食后新取之火。

「举杯幸有君相属,更待泥干步屧匀」——举杯幸有您相属,更待泥干脚步均匀再出游。

艺术手法
此诗以景写寒食之思。

"细雨斜风"以雨写寒食之凄迷,"松楸域"以祖墓写寒食之思亲——景与情的交融写出了寒食的伤感。

总体评价
此诗以景写寒食之思,"伤心湖外松楸域,吊影天涯露电身"以祖墓与身世写寒食之思,格调凄美。

相关诗词