过益阳

宋 · 胡寅

译文

侨寄家连楚,归游岳背衡。

客居他乡家连着楚地,归途游历在衡山之北的岳麓。

川原渐旧国,鲑菜惬平生。

川原渐渐接近故国,鲑鱼菜蔬让平生感到满足。

淮海风难定,江湖浪岂平。

淮海一带的风波难以平定,江湖上的波浪岂能安宁?

春融一杯酒,下马且同倾。

春日融融中饮上一杯酒,下马暂且一同倾杯畅饮。

赏析

题解
此诗为过益阳之作,写归途中的行旅之慨。诗人以侨寄家连楚写客居之地与家乡相连于楚地,以归游岳背衡写归游之路在衡山之背,以川原渐旧国写川原渐渐接近故国,以鲑菜惬平生写鲑菜之食满足了平生之愿,以淮海风难定写淮海之风难以平定,以江湖浪岂平写江湖之浪岂能平静,以春融一杯酒写春融之际饮一杯酒,以下马且同倾写下马暂且一同倾杯而饮。

逐句解读
「侨寄家连楚,归游岳背衡」——客居之地与家乡相连于楚地,归游之路在衡山之背。

「川原渐旧国,鲑菜惬平生」——川原渐渐接近故国,鲑菜之食满足了平生的愿望。

"鲑菜"为鱼菜等食物。

「淮海风难定,江湖浪岂平」——淮海之风难以平定,江湖之浪岂能平静?写时局之不安。

「春融一杯酒,下马且同倾」——春融之际饮一杯酒,下马暂且一同倾杯而饮。

艺术手法
此诗以归途写时局之忧。

"川原渐旧国"写归乡之喜,"淮海风难定"写时局之忧,喜与忧交织。尾联"春融一杯酒,下马且同倾"以暂饮写聊以解忧——江湖虽不太平,春酒暂可同倾。

总体评价
此诗以归途写时局之忧与归乡之喜,"淮海风难定,江湖浪岂平"以江湖之浪写时局之不安,格调沉郁而有豪情。

相关诗词