过疏山题一览亭梁谿公所书也二首 其一

宋 · 胡寅

译文

手遮西日到疎山,忽得昏鸦敛翅间。

手遮西斜的太阳来到疎山,忽然看到暮鸦正在收拢翅膀归巢。

未暇拈香参佛祖,且须襆被扣禅关。

还来不及拈香拜谒佛祖,且须带着铺盖去敲禅院的大门。

月林散影参差静,风磬传音窈渺闲。

月光穿过树林洒下参差的静影,风中磬声传来悠远闲适的余音。

拟买一廛通水竹,杖藜他日寄疎顽。

打算买一块临水傍竹的小地,他日拄着藜杖在此寄托闲散之身。

赏析

题解
此诗为过疏山题一览亭梁谿公所书也二首其一,写傍晚到疏山一览亭之景。手遮西日到达疏山,忽得昏鸦敛翅之时。未暇拈香参拜佛祖,且须襆被叩禅关。月林散影参差静寂,风磬传音窈渺闲适。拟买一廛之地通水竹,杖藜他日寄托疏顽。

逐句解读
「手遮西日到疎山,忽得昏鸦敛翅间」——手遮西日到达疏山,忽得昏鸦敛翅之间。

「未暇拈香参佛祖,且须襆被扣禅关」——未暇拈香参拜佛祖,且须襆被叩禅关。

「月林散影参差静,风磬传音窈渺闲」——月林散影参差静寂,风磬传音窈渺闲适。

「拟买一廛通水竹,杖藜他日寄疎顽」——拟买一廛之地通水竹,杖藜他日寄托疏顽。

艺术手法
全诗以暮至为时序,以禅寺为空间。

"手遮西日"以遮日写落日之低,"昏鸦敛翅"以鸦收翅写暮色之至。

"月林散影参差静"以月影之参差写林之静,"风磬传音窈渺闲"以风磬之音写禅之闲。声与影、动与静、月与风,交织成疏山暮色的清幽之境。

"拟买一廛通水竹"以买地写归隐之愿,"杖藜他日寄疏顽"以疏顽写自得之态。

总体评价
此诗以疏山暮色为背景,写禅寺之清幽与归隐之愿。

"月林散影参差静,风磬传音窈渺闲"是全诗最精采的句子,以影与音、静与闲写出了禅寺的清远之境。

相关诗词