过明田寺会杨李二生于碧玉三首 其三

宋 · 胡寅

译文

浆酒香浮桂与椒,此间谁惜马蹄遥。

酒浆飘香浮着桂与椒,在这里谁吝惜马蹄之远而来?

爱君涧壑沉吟树,笑我江湖濩落瓢。

爱你在涧壑间沉吟树下,笑我在江湖间飘落如空瓢。

前日好风犹泛座,只今零露已盈条。

前日好风还在座中飘荡,如今零露已挂满枝条。

东山妓女诚何算,颇羡周郎得小桥。

东山携妓确实不算什么,很是羡慕周郎娶得小乔那样的知己。

赏析

题解
此诗为过明田寺会杨李二生于碧玉三首的第三首,写友情与风雅之羡。诗人以浆酒香浮桂与椒写酒浆飘香浮着桂与椒,以此间谁惜马蹄遥写在这里谁吝惜马蹄之远,以爱君涧壑沉吟树写爱你在涧壑间沉吟树下,以笑我江湖濩落瓢写笑我在江湖间飘落的瓢,以前日好风犹泛座写前日好风还在座中飘荡,以只今零露已盈条写如今零露已挂满枝条,以东山妓女诚何算写东山的妓女确实不算什么,以颇羡周郎得小桥写很是羡慕周郎娶得小桥。

逐句解读
「浆酒香浮桂与椒」——酒浆飘香浮着桂与椒。写重阳佳节之酒。

「此间谁惜马蹄遥」——在这里谁吝惜马蹄之远?写不辞路远而来。

「爱君涧壑沉吟树」——爱你在涧壑间沉吟树下。写友人的山水之趣。

「笑我江湖濩落瓢」——笑我在江湖间飘落的瓢。

"濩落"为空旷寥落。

「前日好风犹泛座」——前日好风还在座中飘荡。

「只今零露已盈条」——如今零露已挂满枝条。写时光之速。

「东山妓女诚何算」——东山的妓女确实不算什么。用谢安东山携妓之典,否定声色之乐。

「颇羡周郎得小桥」——很是羡慕周郎娶得小桥。用周瑜娶小乔之典,写羡慕知己之伴。

艺术手法
此诗以典故对照写风雅与知音。

"东山妓女"与"周郎小桥"相对——声色之乐不如知己之伴,"涧壑沉吟"与"江湖濩落"相对——友人之雅与己之漂泊,"前日好风"与"只今零露"相对——往昔之美与今时之变。

总体评价
此诗以典故对照写友情与知音之羡,"东山妓女诚何算,颇羡周郎得小桥"以声色之乐不如知己写知音之贵,格调风雅。

相关诗词