过明田寺会杨李二生于碧玉三首 其二

宋 · 胡寅

译文

骚人空自怨兰椒,更遣招辞叹远遥。

骚客空自怨叹兰椒,更作招辞感叹远方之遥。

争似夷齐饱薇蕨,每同嵇阮醉觚瓢。

怎比伯夷叔齐饱食薇蕨的隐逸,每次与嵇康阮籍一样醉于觚瓢的放达。

清歌窈眇成珠贯,仙步虚徐按玉条。

清歌幽渺如珠串相连,仙步虚徐按着玉条节拍。

最忆向来携手处,云平溪树水平桥。

最忆从前携手同行之处,云与溪树齐平水与桥面齐平。

赏析

题解
此诗为过明田寺会杨李二生于碧玉三首的第二首,写隐逸之乐与追忆之思。诗人以骚人空自怨兰椒写骚客空自怨叹兰椒,以更遣招辞叹远遥写更作招辞感叹远方之遥,以争似夷齐饱薇蕨写怎比伯夷叔齐饱食薇蕨,以每同嵇阮醉觚瓢写每次与嵇康阮籍一样醉于觚瓢,以清歌窈眇成珠贯写清歌幽渺如珠串相连,以仙步虚徐按玉条写仙步虚徐按着玉条,以最忆向来携手处写最忆从前携手之处,以云平溪树水平桥写云与溪树齐平水与桥面齐平。

逐句解读
「骚人空自怨兰椒」——骚客空自怨叹兰椒。

"兰椒"为屈原《离骚》中的香草,喻高洁之志。

「更遣招辞叹远遥」——更作招辞感叹远方之遥。

"招辞"指屈原《招魂》。

「争似夷齐饱薇蕨」——怎比伯夷叔齐饱食薇蕨?用夷齐隐逸首阳山之典。

「每同嵇阮醉觚瓢」——每次与嵇康阮籍一样醉于觚瓢。用竹林七贤之典。

「清歌窈眇成珠贯」——清歌幽渺如珠串相连。

"窈眇"为幽深微妙。

「仙步虚徐按玉条」——仙步虚徐按着玉条。写步履之飘逸。

「最忆向来携手处」——最忆从前携手之处。

「云平溪树水平桥」——云与溪树齐平水与桥面齐平。写景之平远。

艺术手法
此诗以隐逸典故写自由之乐。

"夷齐薇蕨"写隐逸之志,"嵇阮醉瓢"写放达之乐,"清歌珠贯""仙步玉条"写精神之飘逸。最后"最忆向来携手处,云平溪树水平桥"以平远之景写最忆之人——景的平远正是心境的宁静。

总体评价
此诗以隐逸典故与平远之景写友情之忆,"最忆向来携手处,云平溪树水平桥"以平远之景写深情之忆,格调清逸。

相关诗词