过鼎澧

宋 · 胡寅

译文

沅澧春风拂马鞭,客愁何事四无边。

沅水澧水的春风拂过马鞭,客居之愁为何四面无边?

于今榛棘三州地,自昔坻京百姓天。

如今三州之地长满了荆棘,自古以来百姓以丰收的粮仓为天。

安得鸣鸡连比屋,空余归雁落平川。

怎能得鸣鸡之声相连于比屋的人家?只剩归雁落在平川之上。

一觞莫酹怀沙魄,且对桃红李白传。

一杯酒莫酹屈原怀沙之魂,且对着桃红李白饮酒传杯。

赏析

题解
此诗为过鼎澧之作,写途经鼎澧时的历史感慨。诗人以沅澧春风拂马鞭写春风拂面,以客愁何事四无边写客愁无边无际,以于今榛棘三州地写如今三州之地长满荆棘,以自昔坻京百姓天写自古以来百姓以丰收为天,以安得鸣鸡连比屋写怎能得鸣鸡之声连于比屋,以空余归雁落平川写只剩归雁落在平川之上,以一觞莫酹怀沙魄写一杯酒莫酹屈原怀沙之魂,以且对桃红李白传写且对着桃红李白饮酒传杯。

逐句解读
「沅澧春风拂马鞭」——沅水澧水的春风拂过马鞭。写行旅之景。

「客愁何事四无边」——客居之愁为何四面无边?写愁之广。

「于今榛棘三州地」——如今三州之地长满了荆棘。写战乱之荒。

「自昔坻京百姓天」——自古以来百姓以丰收的粮仓为天。

"坻京"为高大粮仓。

「安得鸣鸡连比屋」——怎能得鸣鸡之声相连于比屋?写期望太平。

「空余归雁落平川」——只剩归雁落在平川之上。写萧条之景。

「一觞莫酹怀沙魄」——一杯酒莫酹屈原怀沙之魂。

"怀沙"为屈原投江前所作之篇名。

「且对桃红李白传」——且对着桃红李白饮酒传杯。写以酒解愁。

艺术手法
此诗以今昔对比写历史之慨。

"于今榛棘三州地"与"自昔坻京百姓天"为今昔对比,"安得鸣鸡连比屋"与"空余归雁落平川"为期盼与现实的对比。末句以桃李之花写当下之景,将历史的沉重与现实的明媚并置,以花解愁。

总体评价
此诗以过鼎澧写战乱之荒与太平之望,"于今榛棘三州地,自昔坻京百姓天"以今昔对比写时局之悲,格调沉郁。

相关诗词