归次义彬老人廖康吉惠灵寿杖以二十八字谢之

宋 · 胡寅

译文

绿鬓投荒白发归,瘴余浑欲不胜衣。

青丝年华被贬谪到荒远之地,白发苍苍才归来,瘴气之余瘦弱得几乎撑不起衣服。

烦将扶老殷勤赠,未怕登高足力微。

劳烦您殷勤赠送这根扶老的灵寿杖,有了它便不怕登高时脚力微弱了。

赏析

题解
此诗为归次义彬老人廖康吉惠灵寿杖以二十八字谢之之作,写谢人赠杖之恩。诗人以绿鬓投荒白发归写绿鬓投荒白发而归——指年少谪居年老而归,以瘴余浑欲不胜衣写瘴余身体几乎不胜衣——指体弱,以烦将扶老殷勤赠写烦劳将扶老之杖殷勤赠我,以未怕登高足力微写不怕登高足力微弱——有了灵寿杖之助。

逐句解读
「绿鬓投荒白发归,瘴余浑欲不胜衣」——绿鬓投荒白发而归年少谪居年老而归,瘴余身体几乎不胜衣体弱。

「烦将扶老殷勤赠,未怕登高足力微」——烦劳将扶老之杖殷勤赠我灵寿杖,不怕登高足力微弱有了灵寿杖之助。

艺术手法
此诗以对比写谢人赠杖。

"绿鬓投荒"与"白发归"以年少与年老对比,"浑欲不胜衣"与"未怕登高"以无杖之弱与有杖之强对比——对比写出了赠杖之恩的珍贵。

总体评价
此诗以对比写谢人赠杖之恩,"绿鬓投荒白发归,瘴余浑欲不胜衣"以年少与年老写谪居之苦,格调深沉。

相关诗词