癸丑元日文定时留丰城今归青湘唁家

宋 · 胡寅

译文

去年已向爆声残,晓气𬘡缊雨不寒。

去年已在爆竹声残中度过,清晨的暖气氤氲,雨水不再寒冷。

玉佩想闻趋桂殿,彩衣遥祝献椒盘。

可以想象佩戴玉佩的人快步走向桂殿,穿着彩衣远远地祝愿献上椒盘。

千龄帝运方更始,一统王春正履端。

千年的帝运正在重新开始,天下一统的王春正逢岁首。

不与时光共流转,此心那更觅人安。

不与时光一起流转更替,这颗心哪里还需要向他人寻求安宁。

赏析

题解
此诗癸丑元日文定时留丰城今归青湘唁家,写元日之思与归家之痛。去年已在爆竹声中残岁将尽,晓气缊缊雨不寒冷。玉佩想闻趋桂殿之声,彩衣遥祝献椒盘之仪。千龄帝运方始更始,一统王春正履端始。不与时光共流转,此心那更觅人安。

逐句解读
「去年已向爆声残,晓气𬘡缊雨不寒」——去年已在爆竹声中残岁将尽,晓气缊缊雨不寒冷。

「玉佩想闻趋桂殿,彩衣遥祝献椒盘」——玉佩想闻趋桂殿之声,彩衣遥祝献椒盘之仪。

「千龄帝运方更始,一统王春正履端」——千龄帝运方始更始,一统王春正履端始。

「不与时光共流转,此心那更觅人安」——不与时光共流转,此心那更觅人之安。

艺术手法
全诗以元日为时序,写家国之思。

"玉佩想闻趋桂殿"以想闻写身在外而心在朝,"彩衣遥祝献椒盘"以遥祝写不能亲侍之憾。

"千龄帝运方更始"以更始写新年之望,"一统王春正履端"以履端写正朔之始。

"不与时光共流转"以不流转写心之不移,"此心那更觅人安"以觅人安写心之不安,由家国之痛引出内心的不宁。

总体评价
此诗以元日为背景,写出了"不与时光共流转,此心那更觅人安"的深痛。在新年更始之际,诗人之心不随时光流转而安,体现了乱中心系家国的深重。

相关诗词