观柳源瀑布

宋 · 胡寅

译文

遐归获胜践,风日清广宙。

远归途中获得胜景之游,风和日丽天地清朗。

途𪩘意未阑,景绝愿初副。

途中山岩之意犹未尽,绝美之景初步满足了心愿。

回峦豁大壑,万古贮天漏。

回旋的山峦豁开巨大的沟壑,万古以来积蓄着天漏之水。

无人识秋河,此地一源透。

没有人认识秋天的银河,此地有一处源头通透而出。

镕银谁戏剧,捣玉供喷漱。

如熔化的银水是谁的戏作,如捣碎的玉屑供作喷涌漱流。

未知三峡桥,与此孰雄陋。

不知三峡的桥,与此处相比哪个雄壮哪个简陋。

却来据盘石,云气满襟袖。

于是走来盘坐在巨石之上,云气充满了衣襟袖口。

指顾组练军,汹涌出左右。

指点之间如同白练组成的军队,汹涌地从左右两侧涌出。

八元坐收功,独听九韶奏。

八元坐收功成,独自聆听九韶之乐奏响。

摧岩决涧手,笑我泫寒溜。

那摧岩决涧的大手,笑我身上滴着寒凉的水流。

出入更回头,云水莽迷覆。

进出又回头望去,云水苍茫迷蒙覆盖。

归瓶注小瀑,雪乳尚真鬭。

归来用瓶注取小瀑布之水,雪白的乳泉仍在真切地奔涌。

赏析

题解
此诗观柳源瀑布,写瀑布的雄奇壮美。回峦豁出大壑,万古之天漏于此倾泻。镕银般的水帘、捣玉般的喷漱,令人想到三峡桥是否可比。坐据盘石之上,云气满袖,瀑布如组练之军汹涌而出。末写出入回首、云水莽覆,归瓶中犹有小瀑雪乳斗奇的余韵。

逐句解读
「遐归获胜践,风日清广宙」——远归获得胜游之践履,风日清朗于广袤之宇宙。

「途𪩘意未阑,景绝愿初副」——途中山峰兴致未阑,景致绝美愿望初得副偿。

「回峦豁大壑,万古贮天漏」——回环山峦豁出大壑,万古贮存着天漏之水。

「无人识秋河,此地一源透」——无人识得秋河之水,此地一源穿透。

「镕银谁戏剧,捣玉供喷漱」——镕银般的水帘谁在戏作?捣玉般的水声供人喷漱。

「未知三峡桥,与此孰雄陋」——不知三峡桥之瀑布,与此相比谁雄谁陋。

「却来据盘石,云气满襟袖」——却来据坐于盘石之上,云气满于襟袖之间。

「指顾组练军,汹涌出左右」——指顾之间如组练之军,汹涌而出左右。

「八元坐收功,独听九韶奏」——八元坐收其功,独听九韶之乐奏响。

「摧岩决涧手,笑我泫寒溜」——摧岩决涧之手段,笑我泫然于寒溜之中。

「出入更回头,云水莽迷覆」——出入更回首相望,云水莽然迷覆。

「归瓶注小瀑,雪乳尚真鬭」——归瓶中注入小瀑布之水,雪乳般的泉水尚在真斗奇绝。

艺术手法
全诗以瀑布为核心,层层展开描写。

"万古贮天漏"以天漏之喻写瀑布之水从天而降,气势宏伟。

"镕银""捣玉"以银与玉的比喻写瀑布的色彩与声音,华美而贴切。

"指顾组练军"以军队之喻写瀑布之汹涌,壮观无比。

"归瓶注小瀑"以小瓶中的瀑布余韵收束,以小映大,余味无穷。

总体评价
此诗以雄健的笔力写柳源瀑布的壮观。

"万古贮天漏"是全诗最精彩的意象,将瀑布提升到天地造化的高度。从远景的"回峦豁大壑"到近景的"镕银捣玉",从壮观的"组练军"到细节的"归瓶注小瀑",层次分明,笔力雄健。

相关诗词