赋永宁严老幻庵

宋 · 胡寅

译文

物理初无妄,云何以幻观。

万物之理本无不实,为何要以幻相来看待。

得非心有碍,坐使肉生瘢。

莫非是心中有障碍,才致使血肉生出瘢痕。

日月当天久,山河着地安。

日月悬于天空长久不衰,山河扎根大地安然不动。

波斯不别宝,学道古来难。

波斯人不能辨别珍宝,学道自古以来就是难事。

赏析

题解
此诗为赋永宁严老幻庵之作,写对幻与真的哲思。诗人以物理初无妄写物理本来没有虚妄,以云何以幻观写为何要以幻相来观察,以得非心有碍写难道不是心中有障碍,以坐使肉生瘢写因此使身上生出瘢痕,以日月当天久写日月当天已经很久,以山河着地安写山河着地安然不动,以波斯不别宝写波斯商人不能辨别珍宝,以学道古来难写学道自古以来就很难。

逐句解读
「物理初无妄,云何以幻观」——物理本来没有虚妄,为何要以幻相来观察?质疑佛教"一切皆幻"之说。

「得非心有碍,坐使肉生瘢」——难道不是心中有障碍,才使身上生出瘢痕?"肉生瘢"喻心中之障化为外在之患。

「日月当天久,山河着地安」——日月当天已经很久,山河着地安然不动。以天地之常写物理之不妄。

「波斯不别宝,学道古来难」——波斯商人不能辨别珍宝,学道自古以来就很难。

"波斯"指善于识宝的波斯商人,此处反用其意,写世人不能辨别真幻。

艺术手法
此诗以哲学思辨写真幻之辨。

"物理初无妄"与"云何以幻观"构成质疑,"日月当天久"与"山河着地安"以天地之常否定"一切皆幻"之说。

"波斯不别宝"以反喻写世人不能辨别真幻,"学道古来难"以结论写修道之难。

总体评价
此诗以理学家立场质疑佛教"一切皆幻"之说,"日月当天久,山河着地安"以天地之常写物理之不妄,格调思辨而坚实。

相关诗词