赴宣卿牡丹之集和奇父二首 其一

宋 · 胡寅

译文

胜业看花暖正繁

胜业寺赏花正值暖阳花事繁盛

玉仙洪福且休论

玉仙洪福之事暂且不去谈论

初筵爱客尊俱尽

初宴款待宾客酒杯中的酒都饮尽了

落笔成诗水共翻

落笔成诗如同水花共翻涌

京洛追游真似梦

在京城洛阳追随着游玩真像一场梦

风光流转绝无言

风光流转却再无言可以表达

武林亦有西池否

武林是否也有西池可以赏花

安得姚黄奉至尊

怎能得到姚黄牡丹奉献给至尊

赏析

题解
此诗为赴宣卿牡丹之集和奇父二首的第一首,写赏牡丹之乐与思京之愁。诗人以胜业看花暖正繁写在胜业看花暖意正浓花正繁盛,以玉仙洪福且休论写玉仙的洪福且不谈论,以初筵爱客尊俱尽写初宴爱客酒樽都空了,以落笔成诗水共翻写落笔成诗如水共翻涌,以京洛追游真似梦写在京洛追游真像一场梦,以风光流转绝无言写风光流转无言可说,以武林亦有西池否写武林也有西池吗,以安得姚黄奉至尊写怎能得到姚黄牡丹奉给至尊。

逐句解读
「胜业看花暖正繁,玉仙洪福且休论」——在胜业看花暖意正浓花正繁盛,玉仙的洪福且不谈论。

「初筵爱客尊俱尽,落笔成诗水共翻」——初宴爱客酒樽都空了,落笔成诗如水共翻涌。写宴饮赋诗之乐。

「京洛追游真似梦,风光流转绝无言」——在京洛追游真像一场梦,风光流转无言可说。写怀念京洛。

「武林亦有西池否,安得姚黄奉至尊」——武林也有西池吗?怎能得到姚黄牡丹奉给至尊?"姚黄"为牡丹名品。

"武林"为杭州。

艺术手法
此诗以牡丹写思京之愁。

"京洛追游真似梦"以京洛之游如梦写今之落寞,"安得姚黄奉至尊"以牡丹名品写思京之愿——花虽好而故国已远,写出了南渡后的故国之思。

总体评价
此诗以赏牡丹写思京之愁,"京洛追游真似梦,风光流转绝无言"以京洛如梦写故国之思,格调沉郁。

相关诗词