赴宣卿牡丹之集和奇父二首 其二

宋 · 胡寅

译文

移得仙丹手自封,护花云结秀阴浓。

移来仙丹般的牡丹亲手封培,护花的云结成浓密的秀荫。

未嫌芍药争时发,却有酴醿作酒供。

不嫌芍药争时开放,却有酴醿花可以供酒。

喜见典型开朶,宁须绯紫计重重。

喜见牡丹典型地开花,何必需要绯红紫色计较重重。

定知禾黍胜桃李,何似犁牛问老农。

定知禾黍胜过桃李,怎比得上犁牛问老农来得实在?

赏析

题解
此诗为赴宣卿牡丹之集和奇父二首的第二首,写牡丹之品与农本之思。诗人以移得仙丹手自封写移来仙丹般的花亲手封培,以护花云结秀阴浓写护花的云结成浓密的秀荫,以未嫌芍药争时发写不嫌芍药争时开放,以却有酴醿作酒供写却有酴醿花可以供酒,以喜见典型开朶写喜见牡丹典型地开花,以宁须绯紫计重重写何必需要绯红紫色计较重重,以定知禾黍胜桃李写定知禾黍胜过桃李,以何似犁牛问老农写怎比得上犁牛问老农。

逐句解读
「移得仙丹手自封,护花云结秀阴浓」——移来仙丹般的花亲手封培,护花的云结成浓密的秀荫。

「未嫌芍药争时发,却有酴醿作酒供」——不嫌芍药争时开放,却有酴醿花可以供酒。

「喜见典型开朶,宁须绯紫计重重」——喜见牡丹典型地开花,何必需要绯红紫色计较重重。"朶"同"朵"。

「定知禾黍胜桃李,何似犁牛问老农」——定知禾黍胜过桃李,怎比得上犁牛问老农。以农本之思否定赏花之轻。

艺术手法
此诗以对比写农本之思。

"仙丹""秀阴""芍药""酴醿"写花之美,"禾黍胜桃李""犁牛问老农"写农之实——花虽美不如农之实,体现了理学家的务实精神。

总体评价
此诗以花与农的对比写务实之思,"定知禾黍胜桃李,何似犁牛问老农"以农本否定浮华,格调朴实。

相关诗词