赋向伯共五老小山六言五绝 其一

宋 · 胡寅

译文

奇石来公几案,参差仙掌规模。

奇石来到您的几案之上,参差错落如同仙掌的规模。

遂欲强名五老,逍遥鹏鷃羌庐。

于是想要强称之为五老,如同鹏鸟和鷃雀逍遥于羌庐。

赏析

题解
此诗为赋向伯共五老小山六言五绝的第一首,写向伯共案头的奇石。诗人以奇石来公几案起笔,以参差仙掌规模写其形状之美,继而想强名为五老,却以逍遥鹏鷃羌庐作结,写出了石头虽小而气象不凡的意趣。

逐句解读
「奇石来公几案」——奇石来到您的几案之上。"公"指向伯共,写奇石为案头清供。

「参差仙掌规模」——参差不齐如同仙掌的规模。

"仙掌"为华山仙掌峰,以名山之形喻案头奇石。

「遂欲强名五老」——于是想要强行命名为五老。

"五老"为庐山五老峰。

「逍遥鹏鷃羌庐」——逍遥自在如鹏与鷃之于羌庐。

"鹏鷃"用《庄子》大鹏与斥鷃之典,写大小虽异而各有逍遥;

"羌庐"即庐山。

艺术手法
此诗为六言绝句,以小写大。案头奇石不过掌中之物,诗人却以仙掌、五老、鹏鷃、庐山等宏大意象来写,以大喻小,以名山喻案石,写出了"壶中天地"的意趣——小石之中自有大山大水。

总体评价
此诗以案头奇石写壶中天地,"遂欲强名五老,逍遥鹏鷃羌庐"以名山大川喻小石,格调奇逸。

相关诗词