赋向伯共五老小山六言五绝 其四

宋 · 胡寅

译文

山石讵闻变化,苍颜能复婴孩。

山石哪里听说过有什么变化?苍老的容颜却能重新变得如婴孩般嫩绿。

想见轻葱秀色,正如兰玉陪阶。

可以想象那浅葱般秀美的颜色,正如芝兰玉树陪列在台阶之前。

赏析

题解
此诗为赋向伯共五老小山六言五绝的第四首,写五老石的形貌与气质。诗人以山石不闻变化写石头之永恒,以苍颜能复婴孩写石头虽古而有新生之态,以轻葱秀色写石上苔藓之嫩绿,以兰玉陪阶写石头如芝兰玉树般陪列阶前。

逐句解读
「山石讵闻变化」——山石哪里听说过有什么变化?写石头之永恒不变。

「苍颜能复婴孩」——苍老的容颜能够重新变成婴孩。写石头虽古而苔藓新绿如婴孩之嫩。

「想见轻葱秀色」——可以想象那浅葱般秀美的颜色。写石上苔藓之嫩绿秀美。

「正如兰玉陪阶」——正如芝兰玉树陪列在台阶之前。

"兰玉"用谢安"芝兰玉树"之典,喻佳子弟。

艺术手法
此诗以不变与变、老与嫩构成对比。

"山石讵闻变化"写石头之永恒不变,"苍颜能复婴孩"写石头虽古而苔藓新生,一不变一变,一老一嫩,写出石头虽亘古而生机常在的意象。

"兰玉陪阶"以谢家子弟之喻写石头之雅,将案头之物提升到家族荣耀的象征层面。

总体评价
此诗以石头之不变与苔藓之新写永恒与新生的统一,"苍颜能复婴孩,正如兰玉陪阶"以老而复少、石如兰玉写物之雅趣,格调清丽。

相关诗词