赋向伯共五老小山六言五绝 其二

宋 · 胡寅

译文

闻说身依莲社,坐蒙敕赐芗林。

听说您投身于莲社之中,因而蒙受皇帝赐予芗林之名。

五老与公为六,何须诗酒棋琴。

五老石与您合为六个,哪里还需要诗酒棋琴来消遣?

赏析

题解
此诗为赋向伯共五老小山六言五绝的第二首,写向伯共与莲社之缘及五老石与向伯共合为六的雅趣。诗人以莲社写向伯共的佛教渊源,以敕赐芗林写朝廷恩遇,以五老与公为六写石头与人的融合,最后以何须诗酒棋琴写与石相对的满足。

逐句解读
「闻说身依莲社」——听说您投身于莲社之中。

"莲社"为慧远在庐山创立的佛教社团。

「坐蒙敕赐芗林」——因而蒙受皇帝赐予芗林之名。

"芗林"为向伯共的居所名,为皇帝所赐。

「五老与公为六」——五老石与您合为六个。

"五老"指五块奇石如庐山五老峰,加上向伯共本人恰好为六。

「何须诗酒棋琴」——哪里还需要诗酒棋琴来消遣?写与石相对已经满足,不需其他娱乐。

艺术手法
此诗以数字游戏见巧。

"五老与公为六"以石头加人共为六个,既是实指也是雅趣。五老峰本为庐山名胜,此处以五块奇石拟之,再加一人成六,构思巧妙。

"何须"二字以否定写肯定——与石相对之乐已超过诗酒棋琴。

总体评价
此诗以五老石与向伯共合为六写人石合一之趣,"何须诗酒棋琴"以不须他物写与石相对之满足,格调雅致。

相关诗词