赋韩叔夏雪斋

宋 · 胡寅

译文

君不见齐王筑宫夸孟子,瑶殿珠阶千柱启。

你没看见齐王建造宫殿向孟子夸耀,瑶殿珠阶千柱开启。

只知歌舞暖娥眉,君未能贤宁乐此。

只知道歌舞取悦美人,你若不能成为贤者岂能乐于此道。

又不见玉局文章万丈光,七年忍冻吟黄冈。

又没看见苏轼文章万丈光芒,七年间忍冻在黄冈吟咏。

忽骑白凤凌天去,江上空余一草堂。

忽然骑白凤凌天而去,江上只空余一座草堂。

不如衡山乐谷藏春风,明窗小阁地炉红。

不如衡山乐谷中藏着春风,明窗小阁地炉火红。

物自涅缁分净秽,我方瀌𪾢阅穷通。

万物自有染黑与洁净之分,我正细观穷困与通达之变。

夜惊山竹珊瑚折,起爱溪松蒙晓月。

夜间惊闻山竹如珊瑚般折断,起身喜爱溪畔松枝蒙着晓月。

蹇馿乌帽去相寻,可但子猷清兴发。

骑着蹇驴戴着乌帽前去寻访,岂止是王子猷那般的清雅兴致。

赏析

题解
此诗赋韩叔夏雪斋,以齐王筑宫与苏轼黄冈吟诗两典对比,否定奢靡与清苦两种极端,而推崇韩叔夏雪斋的"藏春风"之乐——明窗小阁地炉红,物虽涅缁而我自净秽,夜惊竹折而晨爱松月,正是居雪而不苦于雪的真趣。

逐句解读
「君不见齐王筑宫夸孟子,瑶殿珠阶千柱启」——你不见齐王筑宫向孟子夸耀,瑶殿珠阶千柱大开。

「只知歌舞暖娥眉,君未能贤宁乐此」——只知以歌舞温暖娥眉,你若不能使君主贤明岂能乐此。

「又不见玉局文章万丈光,七年忍冻吟黄冈」——又不见苏轼的文章万丈光芒,七年忍冻在黄冈吟诗。玉局,苏轼曾提举玉局观。

「忽骑白凤凌天去,江上空余一草堂」——忽然骑白凤凌天而去,江上只空余一座草堂。

「不如衡山乐谷藏春风,明窗小阁地炉红」——不如衡山乐谷中藏有春风,明窗小阁中地炉红火。

「物自涅缁分净秽,我方瀌𪾢阅穷通」——万物自涅自缁分出净秽,我正以瀌𪾢之雪阅历穷通。涅缁,染黑;瀌𪾢,雪盛貌。

「夜惊山竹珊瑚折,起爱溪松蒙晓月」——夜里惊闻山竹如珊瑚折断,起身爱看溪松笼罩在晓月之中。

「蹇馿乌帽去相寻,可但子猷清兴发」——骑着蹇驴戴着乌帽去相寻,岂只是王子猷的清兴发作。

艺术手法
全诗以"君不见"起兴,将齐王之奢与苏轼之苦并列否定,为雪斋之乐铺垫。

"忽骑白凤凌天去,江上空余一草堂"写苏轼的仙逝,笔致飘逸而含惆怅。

"藏春风"三字为全诗之眼,雪斋虽名"雪"却能藏春风,暗喻逆境中仍能保持温暖与希望。

"夜惊山竹珊瑚折,起爱溪松蒙晓月"以一惊一爱的对比写雪夜之趣,生动传神。末以王子猷雪夜访戴之典收束,将赏雪升华为名士风度。

总体评价
此诗以雪斋为题,将三种人生方式——齐王之奢、苏轼之苦、雪斋之乐——排比对照,凸显了"藏春风"的中道智慧。雪斋之美不在外而在内,明窗小阁地炉红,正是理学家安贫乐道、居穷守正的写照。全诗格调清新而意蕴深厚。

相关诗词